Traductions de „foderare“ dans le dictionnaire italien » allemand

foderare [fodeˈraːre] VERBE trans

1. foderare:

foderare

(aus-, unter)füttern

2. foderare (rivestire):

foderare

ausschlagen, auslegen, beziehen

3. foderare (libri):

foderare

einbinden, einschlagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Molti popoli africani indossavano tradizionalmente pelli di colobo come ornamento e, all'estero, le pelli venivano utilizzate per foderare cappotti o tessere tappeti o arazzi.

it.wikipedia.org

All'interno è foderata in polistirolo per impedire umidità e infiltrazioni.

it.wikipedia.org

È foderato di materiale più fine e più morbido.

it.wikipedia.org

Indossa un ampio manto verde, con riflessi cangianti gialli e foderato di violetto, e una camicia bianca, calata sulla spalla destra.

it.wikipedia.org

È fatto principalmente di pezzi di legno e altri materiali di origine vegetale ed è foderato all'interno con grandi foglie, piumino e piume della femmina.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda gli interni, erano installati dei sedili singoli anteriori ed un sedile posteriore a divanetto, tutti foderati in pelle.

it.wikipedia.org

Il nido è a forma di coppa con bordi molto alti e viene costruito con ragnatele e licheni, foderando l'interno con pelo e piumino.

it.wikipedia.org

I nidi destinati all'allevamento dei piccoli possono essere foderati con i peli della coda della madre.

it.wikipedia.org

Il nido è costituito da un semplice incavo non foderato da alcun tipo di materiale.

it.wikipedia.org

I volumi sono custoditi singolarmente, in separati cofanetti foderati in tessuto moiré color marrone.

it.wikipedia.org