Traductions de „foga“ dans le dictionnaire italien » allemand

foga [ˈfoːga] SUBST f la

foga

Ungestüm nt

foga

Eifer m

foga

Hitze f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'appuntamento, condotto con brillante foga critica, avrà vita breve e cesserà di apparire nell'estate dell'anno dopo.

it.wikipedia.org

Bedini infatti si stancò presto dell'invadenza austriaca e, all'inizio timidamente e poi con maggior foga, manifestò la sua disapprovazione per l'operato delle forze d'occupazione.

it.wikipedia.org

Non è tipo da scendere a compromessi e prende sempre di petto ogni situazione, ma spesso rischia di lasciarsi prendere dalla sua foga emotiva.

it.wikipedia.org

La sua foga agonistica lo porta a ricevere spesso sanzioni disciplinari.

it.wikipedia.org

Durante la terza ripresa, nella foga del combattimento, urtò con la testa la fronte dell'avversario, riportando una ferita all'arcata destra che cominciò a sanguinare copiosamente.

it.wikipedia.org

I due si mettono a lottare e, nella foga, mettono fuori uso la lampada del faro.

it.wikipedia.org

Boldi rispondeva alla regia con il telefono posato sulla scrivania e nella foga spaccava il telefono, appoggiando la cornetta all'apparecchio.

it.wikipedia.org

Di ruolo centrocampista, si distingue per la foga agonsitica con cui scende in campo.

it.wikipedia.org

È un centrocampista dotato di personalità e foga agonistica, che talvolta lo portano a effettuare interventi molto irruenti.

it.wikipedia.org

Con foga e agitazione, viene introdotto il primo tema del fagotto, questa volta accompagnato dal clarinetto.

it.wikipedia.org