Traductions de „fodero“ dans le dictionnaire italien » allemand

fodero [ˈfɔːdero] SUBST m il

fodero

Scheide f

foderare [fodeˈraːre] VERBE trans

1. foderare:

foderare

(aus-, unter)füttern

2. foderare (rivestire):

foderare

ausschlagen, auslegen, beziehen

3. foderare (libri):

foderare

einbinden, einschlagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le fascette, gli anelli e la cresta sono di metallo nichelato come il fodero.

it.wikipedia.org

Con l'adozione di questi foderi, di miglior qualità e dunque più duraturi, gran parte dei problemi vennero superati.

it.wikipedia.org

Al contrario, il pollice nel pugno chiuso (spada nel fodero) risparmiava la vita al gladiatore perdente.

it.wikipedia.org

Il fodero solitamente è dotato di un gancio nella parte superiore e di una catena, utile per attaccarvi l'arma.

it.wikipedia.org

Veniva trasportata in un semplice fodero di pelle conciata.

it.wikipedia.org

Il takouba è indossato all'altezza della vita, il fodero assicurato ad una bandoliera di lana.

it.wikipedia.org

Il sewar è piuttosto simile al rencong, pur avendo una lama più lunga e pesante e un fodero differente.

it.wikipedia.org

Rimettere la spada nel fodero, solo perché la mano è stanca e la rovina è grande, è rifocillare l'assassino.

it.wikipedia.org

Lo scramasax veniva portato in un fodero fissato orizzontalmente alla cintura.

it.wikipedia.org

La collezione di manufatti militari comprendeva pezzi integri o frammenti di elmi, mazze, foderi, lame, spille.

it.wikipedia.org