Traductions de „einbinden“ dans le dictionnaire allemand » italien

einbinden <irr> VERBE trans

1. einbinden (Verlag):

einbinden

rilegare

2. einbinden fig :

einbinden

legare

jemanden in eine Familie einbinden

legare qn a una famiglia

einbinden VERBE

Entrée d'utilisateur

jdn in etw einbinden (einbeziehen)

coinvolgere qu in qc

einbinden VERBE

Entrée d'utilisateur

einen Heft einbinden

mettere la copertina a un quaderno

Expressions couramment utilisées avec einbinden

jemanden in eine Familie einbinden

legare qn a una famiglia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ab 1609 war er wiederum als Professor der Moral in den universitären Lehrbetrieb eingebunden.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen ist zu 100 % in eine private Stiftung eingebunden.

de.wikipedia.org

Die barocke Kanzel ist, dem Haus angepasst, eingebunden.

de.wikipedia.org

Die Inzestpassage ist als notwendiger Teil in die Gesamthandlung eingebunden und dient als negatives Beispiel einer Vater-Tochter-Beziehung.

de.wikipedia.org

In dieses System waren und sind lediglich wenige Gewerkschaftsführer eingebunden, deren Aufgabe es ist – sofern es zu keiner Einigung kommt, ihre Gewerkschaften zu mobilisieren.

de.wikipedia.org

Das Buch ist in die historischen Ereignisse von 1990/91 eingebunden.

de.wikipedia.org

Das Einbinden erfolgt in der Regel so, dass der Quellcode der Ausgangsbibliothek unverändert bleibt, und zusätzliche C-Funktionen, sogenannte Wrapper, erstellt werden.

de.wikipedia.org

Viele Kommunen hätten Schwierigkeiten, die Änderungsterminals in ihre Systeme einzubinden.

de.wikipedia.org

Er sollte in die Verwaltung eingebunden werden und interimistisch die Leitung des kunsthistorischen Instituts übernehmen.

de.wikipedia.org

Die Kapelle der achten Station aus grüngelblichem Sandstein ist, wie die Station sieben, an der Rückseite in die mannshohe Ostmauer aus Naturstein eingebunden.

de.wikipedia.org