Traductions de „Heft“ dans le dictionnaire allemand » italien

Heft <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Heft (Schreibheft):

Heft

quaderno m

2. Heft (von Zeitschriften):

Heft

fascicolo m

Heft <-[e]s, -e> SUBST nt (von Messer)

Heft

impugnatura f

das Heft in die Hand nehmen

assumere il comando

das Heft in der Hand haben

tenere le redini

I . heften VERBE trans

1. heften:

heften

fissare

den Blick auf etwas (akk) heften

fissare lo sguardo su qc

2. heften (Nähen):

heften

imbastire

3. heften (Blätter):

heften

pinzare, fissare con graffette

II . heften VERBE rfl

sich an jemandes Fersen heften

stare alle calcagna di qn

Expressions couramment utilisées avec Heft

das Heft in die Hand nehmen

assumere il comando

das Heft in der Hand haben

tenere le redini

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Heft besteht aus Holz oder Horn und ist im Knaufbereich zur Schneide hin angebogen.

de.wikipedia.org

Es ist mit einer metallenen Zwinge von unterschiedlicher Größe versehen, die der besseren Befestigung von Heft und Klinge dient.

de.wikipedia.org

Das Heft besteht aus Holz oder Horn und hat kein Parier.

de.wikipedia.org

Von seinen Kompositionen ist lediglich ein Heft erhalten: Violinstücke mit Generalbass unter dem Titel Musikalische Privatlust (1689).

de.wikipedia.org

Neben der Veröffentlichung des Heftes organisiert der Verlag zusätzliche Veranstaltungen und Plattformen auf denen das Gesamtwerk des Künstlers veröffentlicht und kommuniziert wird.

de.wikipedia.org

Seit dem Heft 29/2014 erschien die Zeitschrift ergänzend in englischer oder französischer Sprache.

de.wikipedia.org

Das heute zwölf Seiten umfassende Heft informiert über das Bäckerhandwerk, Ernährung und enthält Kochrezepte, ein Wochen-Horoskop sowie Kreuzworträtsel.

de.wikipedia.org

Dort werden Inhalte aus den Heften, wie Reiseberichte und Bootstests, veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Der aus 223 Blättern bestehende Lederband besteht aus elf uneinheitlich dicken Heften und weist acht verschiedene Wasserzeichen auf.

de.wikipedia.org

Das Heft besteht aus Holz oder Horn und hat eine metallene, kurze Parierstange.

de.wikipedia.org