Traductions de „imbastire“ dans le dictionnaire italien » allemand

imbastire [imbasˈtiːre] VERBE trans

1. imbastire:

imbastire

heften

filo per (o da) imbastire

Heftgarn nt

2. imbastire fig :

imbastire

entwerfen

Expressions couramment utilisées avec imbastire

filo per (o da) imbastire

Heftgarn nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In base a una narrazione quasi contemporanea, tali accuse sarebbero state imbastite da dervisci gelosi di un gruppo rivale.

it.wikipedia.org

Al tempo del raccolto, i frutti identificati dai vimini venivano tagliati e messi in cesti imbastiti d'oro e d'argento.

it.wikipedia.org

Roberto cerca di nascondere la verità ai suoi occhi imbastendo una sfilza di scuse assurde per giustificare il trattamento ricevuto all'università.

it.wikipedia.org

Il libro sostiene che taluni contribuirono ad alimentare la notorietà del frate imbastendo discorsi su guarigioni miracolose da lui operate, ma mai realmente verificatesi.

it.wikipedia.org

Fra le due guerre mondiali un avvocato e due sorelle sue amanti imbastiscono truffe alle assicurazioni per mantenere il loro tenore di vita.

it.wikipedia.org

Ma il dolore è troppo forte per riuscire a imbastire dei rapporti.

it.wikipedia.org

E che poi, buttata per terra la rivoltella, è corsa fuori di casa nella notte, imbastendo velocemente una storia verosimile per potersi creare una difesa.

it.wikipedia.org

La donna, libera e indipendente, decide di ravvivare la vita monotona dello scrittore imbastendo una relazione con lui.

it.wikipedia.org

Ma alcuni cittadini, disapprovando la costruzione, imbastirono infamanti calunnie contro le suore e contro i frati cappuccini che le assistevano.

it.wikipedia.org

Falcone non imbastiva processi fin quando non aveva le prove.

it.wikipedia.org