Traductions de „imbattersi“ dans le dictionnaire italien » allemand

imbattersi [imˈbattersi] VERBE

1. imbattersi:

imbattersi in qn

jemanden treffen

imbattersi in qn (avere in sorte)

an jemanden geraten

Idiomes/Tournures:

imbattersi in qc

auf etw (akk) stoßen

imbattersi VERBE

Entrée d'utilisateur

mi sono imbattuto in qualcosa di straordinario

ich bin auf etwas Außergewöhnliches gestoßen

Expressions couramment utilisées avec imbattersi

imbattersi in qn

jemanden treffen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Anna è una donna single che cerca di mantenere una vita sessuale attiva senza imbattersi in relazioni sentimentali.

it.wikipedia.org

È molto frequente, in Giappone, imbattersi in queste raffigurazioni feliniformi in qualsiasi tipo di ambiente, case, ristoranti, alberghi, centri commerciali.

it.wikipedia.org

All'interno di ognuna, il personaggio deve raccogliere tutti gli oggetti disponibili entro un breve periodo di tempo, evitando nello stesso tempo di imbattersi nei guardiani.

it.wikipedia.org

È invece piuttosto raro imbattersi in spettacolari scene d'azione.

it.wikipedia.org

Si tratterebbe invece di «imbattersi in un presente», non uno sforzo moralistico, ma «la semplicità di un riconoscimento».

it.wikipedia.org

Localmente è possibile imbattersi in zone leggermente più aspre, dove si contano anche caverne e piccole gole.

it.wikipedia.org

In giro per le mappe non è raro imbattersi in dungeon, completandoli è possibile acquisire, oltre che oggetti preziosi, anche creazioni fatte dagli altri giocatori.

it.wikipedia.org

Durante il volo, infatti, non sarà raro imbattersi in correnti d'aria che deviano il moto dell'aeromobile oppure subire effetti di precessione.

it.wikipedia.org

Su quest'ultimo monte, costituito da rocce calcaree, è possibile imbattersi in piccole grotte frequentate dagli appassionati del settore.

it.wikipedia.org

In questo caso l'utente finale può imbattersi in un messaggio di "errore di runtime" (errore di esecuzione).

it.wikipedia.org