imbastire dans le dictionnaire PONS

Traductions de imbastire dans le dictionnaire italien»français

imbastire VERBE trans

1. imbastire TESS :

imbastire

faufiler, bâtir

2. imbastire TECN :

imbastire

pointer

3. imbastire fig :

imbastire

ébaucher, improviser

Traductions de imbastire dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

faufiler

imbastire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Successivamente, per colpevolizzare il figlio al fine di farli separare, imbastisce un falso e molto breve sciopero della fame.

it.wikipedia.org

Al tempo del raccolto, i frutti identificati dai vimini venivano tagliati e messi in cesti imbastiti d'oro e d'argento.

it.wikipedia.org

La donna, libera e indipendente, decide di ravvivare la vita monotona dello scrittore imbastendo una relazione con lui.

it.wikipedia.org

Si imbastirono anche lunghe negoziazioni e alcune schermaglie coi nativi, e caparbi ma inutili tentativi di recuperare gli uomini catturati l'anno precedente.

it.wikipedia.org

I muri di legno erano imbastiti con argilla e una stufa, anch'essa d'argilla, era situata al centro della dimora.

it.wikipedia.org

Dopo aver imbastito una linea di resistenza si limitava a chiudere i varchi che l'avversario riusciva a creare.

it.wikipedia.org

L'azione pedagogica è decisiva nell'imbastire un insegnamento che miri ad educare all'equità, all'etica del lavoro e all'adempimento dei propri doveri.

it.wikipedia.org

Falcone non imbastiva processi fin quando non aveva le prove.

it.wikipedia.org

Deciso a provare la propria innocenza, cerca di scovare i colpevoli che hanno imbastito l'accusa contro di lui, che gli è costata l'espulsione dalla polizia.

it.wikipedia.org

Roberto cerca di nascondere la verità ai suoi occhi imbastendo una sfilza di scuse assurde per giustificare il trattamento ricevuto all'università.

it.wikipedia.org