Traductions de „einbinden“ dans le dictionnaire allemand » russe

ein|binden VERBE trans irrég

1. einbinden (verletztes Körperteil):

einbinden

забинто́вывать

einbinden

-това́ть perf

2. einbinden (in ein Konzept):

einbinden

включа́ть

einbinden

-чи́ть perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei wurden Motive der ursprünglichen mobilen Grabausstattung aufgegriffen und in den Stuckdekor eingebunden.

de.wikipedia.org

Viele Kommunen hätten Schwierigkeiten, die Änderungsterminals in ihre Systeme einzubinden.

de.wikipedia.org

Das Buch ist in die historischen Ereignisse von 1990/91 eingebunden.

de.wikipedia.org

Diese Verbindungen sind in die Regulierungsfunktionen für viele physiologische Prozesse wie der Reproduktion, der Blutgerinnung und pathologische Prozesse im Immunsystem eingebunden.

de.wikipedia.org

Dieses Seminar war 1965 gegründet worden und wurde nun als Fachbereich Heilpädagogik in die Hochschule eingebunden.

de.wikipedia.org

Die Hintergrundinformationen zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten liefern 125 Videos, die direkt in das Modell eingebunden sind.

de.wikipedia.org

Typisch war auch das Einbinden eines weiblichen Opfers, das es vor den Intrigen und den finsteren Machenschaften des Täters zu schützen galt.

de.wikipedia.org

Die Mitarbeiter der Veranstalter stehen ein für einfühlsames Einbinden der Menschen in die Kultur.

de.wikipedia.org

Die barocke Kanzel ist, dem Haus angepasst, eingebunden.

de.wikipedia.org

Die meisten davon sind in die primäre Luftrettung eingebunden.

de.wikipedia.org