Définitions de „einbinden“ dans le Orthographe allemande

e̱i̱n·bin·den <bindest ein, band ein, hat eingebunden> VERBE avec objet jd bindet jdn/etwas (in etwas acc) ein

1.

einen Umschlag um etwas legen

Du solltest das Buch einbinden.

2. ≈ integrieren

teilhaben lassen

Die Firmenleitung versuchte, alle Mitarbeiter in den Entwicklungsprozess einzubinden.

▶ Einbindung

Expressions couramment utilisées avec einbinden

Du solltest das Buch einbinden.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

320 Signale und 175 Weichenantriebe wurden in die Anlage eingebunden.

de.wikipedia.org

Die Kapelle der achten Station aus grüngelblichem Sandstein ist, wie die Station sieben, an der Rückseite in die mannshohe Ostmauer aus Naturstein eingebunden.

de.wikipedia.org

Viele Kommunen hätten Schwierigkeiten, die Änderungsterminals in ihre Systeme einzubinden.

de.wikipedia.org

Der massive verputzte Westturm hat einen quadratischen Grundriss und ist zur Hälfte in das Kirchenschiff eingebunden.

de.wikipedia.org

Das Einbinden erfolgt in der Regel so, dass der Quellcode der Ausgangsbibliothek unverändert bleibt, und zusätzliche C-Funktionen, sogenannte Wrapper, erstellt werden.

de.wikipedia.org

Die Mitarbeiter der Veranstalter stehen ein für einfühlsames Einbinden der Menschen in die Kultur.

de.wikipedia.org

Diese Verbindungen sind in die Regulierungsfunktionen für viele physiologische Prozesse wie der Reproduktion, der Blutgerinnung und pathologische Prozesse im Immunsystem eingebunden.

de.wikipedia.org

Die barocke Kanzel ist, dem Haus angepasst, eingebunden.

de.wikipedia.org

Diese habe es noch nicht gestattet, die Macht des Dogen und seiner Nachkommen so einzubinden, dass keine Dynastiebildung mehr möglich war.

de.wikipedia.org

Ab 1609 war er wiederum als Professor der Moral in den universitären Lehrbetrieb eingebunden.

de.wikipedia.org