Traductions de „rilegare“ dans le dictionnaire italien » allemand

rilegare [rileˈgaːre] VERBE trans

rilegare

binden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nell'edizione originale rilegata il romanzo consta di 137 pagine (160 nell'edizione tascabile).

it.wikipedia.org

Avrebbe potuto allo stesso modo fare raccolta di francobolli o di monete, rilegare libri o dedicarsi alla ricerca di nuove specie di diatomee.

it.wikipedia.org

La corte d'onore è chiusa da una cancellata che rilega le due ali laterali.

it.wikipedia.org

In maniera analoga, la parola latina codex/codice, col significato di libro nel senso moderno (rilegato e con pagine separate), originalmente significava "blocco di legno".

it.wikipedia.org

La biblioteca del castello conserva 2000 libri antichi, rilegati in diverse pelli, alcuni goffrati con gli stemmi di famiglia.

it.wikipedia.org

L'andamento futuro della persona è strettamente rilegato alla lunghezza della parte dell'intestino tenue rimanente.

it.wikipedia.org

Nel corso dei secoli il libro è stato rilegato più volte.

it.wikipedia.org

Le varie segnature vengono rilegate per ottenere il volume.

it.wikipedia.org

Sotto il braccio sinistro porta un libro rilegato in stile plateresco.

it.wikipedia.org

Alcuni dei monaci si occupano di tenere in ordine la ricca biblioteca e rilegano i libri antichi.

it.wikipedia.org