Traductions de „rilassato“ dans le dictionnaire italien » allemand

rilassato [rilaˈssaːto] ADJ

rilassato

entspannt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Deve poi affrontare il caso degli emoderivati infetti, in cui è rilassato ma il cui affare appanna definitivamente la sua popolarità.

it.wikipedia.org

La seconda fase di sviluppo del reggae (1971) era caratterizzata da tempi rallentati e da un sound complessivamente più rilassato ed ipnotico.

it.wikipedia.org

In caso di placenta previa l'utero è rilassato mentre al contrario nel distacco intempestivo di placenta è contratto, tetanico.

it.wikipedia.org

Il volto del principe appare rilassato, anche se gli occhi tradiscono una nota di malinconia o rassegnazione.

it.wikipedia.org

Prende allora un paio di pagnotte di pane azzimo dal tavolo, le mangia e rilassato torna a letto, immergendosi questa volta in sogni piacevoli.

it.wikipedia.org

I codici per l'abbigliamento possono andare dal rilassato (jeans e abbigliamento casual) al tradizionale (giacca e cravatta o tailleur).

it.wikipedia.org

Ha un atteggiamento rilassato e pacifico, sotto certi aspetti piuttosto remissivo.

it.wikipedia.org

È un personaggio calmo e rilassato oltre l'inverosimile, amante dei gatti, della filosofia e della mitologia.

it.wikipedia.org

Al contrario, quando il polpo è in uno stato rilassato, i cromatofori si ritrarranno nel sacco elastico.

it.wikipedia.org

È indispensabile che il degustatore sia estremamente rilassato e concentrato.

it.wikipedia.org