Traductions de „Futter“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fụtter¹ <‑s, -> [ˈfʊtɐ] SUBST nt

Futter (Nahrung)

pokarm m

Futter

karma f

Futter

pasza f

gut im Futter stehen fam

być dobrze odżywionym

Fụtter² <‑s, ‑> [ˈfʊtɐ] SUBST nt

1. Futter:

Futter (Innenseite: eines Mantels)

podszewka f

Futter (eines Umschlags)

wyłożenie nt

Futter (eines Umschlags)

wyściółka f

2. Futter TEC (Holzauskleidung: einer Tür):

Futter

futryna f okładzinowa [lub ościeżowa]

fụttern [ˈfʊtɐn] VERBE trans, intr

1. futtern fam (essen):

futtern

zajadać fam

futtern

wcinać fam

2. futtern REG → füttern

Voir aussi : füttern

fụ̈ttern [ˈfʏtɐn] VERBE trans

1. füttern (Essen geben):

füttern Säugling, Tier

karmić [perf na‑]

„Füttern verboten“

„nie karmić zwierząt”

2. füttern INFOR:

füttern Computer

wprowadzać [perf wprowadzić] dane

3. füttern (Futter nähen):

füttern Kleidungsstück

podszywać [perf podszyć]

füttern Kleidungsstück

podbijać [perf podbić]

fụ̈ttern [ˈfʏtɐn] VERBE trans

1. füttern (Essen geben):

füttern Säugling, Tier

karmić [perf na‑]

„Füttern verboten“

„nie karmić zwierząt”

2. füttern INFOR:

füttern Computer

wprowadzać [perf wprowadzić] dane

3. füttern (Futter nähen):

füttern Kleidungsstück

podszywać [perf podszyć]

füttern Kleidungsstück

podbijać [perf podbić]

Expressions couramment utilisées avec Futter

gut im Futter stehen fam

być dobrze odżywionym

der Hund beroch vorsichtig das neue Futter

pies m ostrożnie obwąchiwał nowe jedzenie

der Hund machte Männchen, um Futter zu bekommen. ex

pies stanął na tylnych nogach, aby otrzymać jedzenie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wie andere Rabenvögel kann er Futter mit dem Fuß festhalten und mit dem Schnabel aufhämmern.

de.wikipedia.org

Bei Nutztieren verursacht mit Deoxynivalenol kontaminiertes Futter eine Wachstumsverzögerung, eine Beeinträchtigung des Immunsystems mit der Folge einer erhöhten Infektanfälligkeit.

de.wikipedia.org

In diesen neueren Studien erhielten die Versuchstiere einen Tag kein Futter und am nächsten Tag beliebig davon (ad libitum).

de.wikipedia.org

Werden die Futterreserven in ihren Bauten knapp, beginnen die Tiere, auch bei Mondschein, später auch am Tag, Futter zu suchen.

de.wikipedia.org

Die Art bildet in ihrem natürlichen Lebensraum mittelgroße Schwärme von bis zu 50 Individuen, die gemeinsam Futter- und Schlafplätze aufsuchen.

de.wikipedia.org

Einige Pferdeställe sowie Futter- und Vorratsräume, Schul- und Ratszimmer befanden sich auch im Gebäude.

de.wikipedia.org

Automatisch wurden Futter gestreut, die Eier eingesammelt und der Kot in eine Trockenanlage befördert.

de.wikipedia.org

Küken geben einen klagenden Ruf von sich, wenn sie um Futter betteln.

de.wikipedia.org

Sie mussten vielmehr von dem für die übrigen Pferde gelieferten Futter durchgekrümpert d. h. mit durchgefüttert werden.

de.wikipedia.org

Allerdings haben ungesteuerte Pickups den Nachteil, dass sie vor allem kurzes, nasses Futter deutlich weniger sauber aufnehmen, als solche mit Kurvenbahn.

de.wikipedia.org