Traductions de „Gefilde“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gefịlde <‑s, ‑> [gə​ˈfɪldə] SUBST nt sout

anmutige/ländliche Gefilde

urocze/wiejskie krajobrazy mpl

die heimatlichen Gefilde

rodzinne okolice fpl

die elys[ä]ischen Gefilde

Pola ntpl Elizejskie

Expressions couramment utilisées avec Gefilde

die elys[ä]ischen Gefilde

Pola ntpl Elizejskie

die heimatlichen Gefilde

rodzinne okolice fpl

anmutige/ländliche Gefilde

urocze/wiejskie krajobrazy mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings sind sämtliche magischen Pfade dorthin verschlossen; nur jene, die zum olympischen Gefilde führt, ist noch intakt.

de.wikipedia.org

Seit dem 1990 erfolgten Abstieg aus der Landesliga gelang keine Rückkehr in höhere Gefilde mehr.

de.wikipedia.org

Es zeigt sich jedoch, dass die Tiere bereits in neue, stärker bevölkerte Gefilde vorgedrungen sind.

de.wikipedia.org

Die Landschaft, die wortverwandt mit Gefilde ist, gab der Stadt ihren Namen.

de.wikipedia.org

Es gibt weder Gefilde, die ihn enthalten, noch Erden oder Himmel, die ihn umschließen.

de.wikipedia.org

Stilistisch setzte es den Weg der Band in neue musikalische Gefilde fort.

de.wikipedia.org

Der Text beginnt recht unappetitlich mit Ausflügen „in die fäkalischen Gefilde“.

de.wikipedia.org

Sie trafen den Entschluss, eine Band zu gründen – obwohl beide aus völlig unterschiedlichen musikalischen Gefilde stammten.

de.wikipedia.org

Sie verfügten über ein Gut, einen Hof, eine Schäferei, drei Gefilde Acker, 18 wüste Hufen sowie die besagte Mühle.

de.wikipedia.org

Oft brach er in neue Gefilde auf, um einen Film zu machen, z. B. in die Mikrokinematografie.

de.wikipedia.org