Traductions de „Geheißperson“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gehe̱i̱ßperson <‑, ‑en> SUBST f JUR

Geheißperson

osoba f wskazana [lub polecona] [do wykonania zobowiązania]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daraus folgt, dass die Geheißperson in keiner besitzrechtlichen Beziehung zu demjenigen steht, auf dessen Geheiß sie den Besitz einer Sache erwirbt oder überträgt.

de.wikipedia.org

Die Sache wird von einer Geheißperson des Veräußerers an eine weitere Geheißperson des Erwerbers durch Übertragung des unmittelbaren Besitzes übereignet.

de.wikipedia.org

Zum einen ist der Enderwerber die Geheißperson des Zwischenhändlers für den Besitzerwerb vom Erstveräußerer, denn er nimmt die Sache auf Geheiß des Zwischenhändlers entgegen.

de.wikipedia.org

Er unterscheidet sich von der Besitzdienerschaft insoweit, als kein Herrschaftsverhältnis zwischen der Geheißperson und der anweisenden Partei besteht.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist, dass sowohl der Erstveräußerer als auch der Enderwerber bei dem Erwerbsvorgang als Geheißperson des Zwischenhändlers auftreten.

de.wikipedia.org

Im Rahmen eines einheitlichen Erwerbsvorgangs treten auf beiden Seiten Geheißpersonen auf.

de.wikipedia.org

Auf Geheiß des Veräußerers wird ein Dritter tätig, der weder sein Besitzdiener noch sein Besitzmittler ist (die Geheißperson).

de.wikipedia.org

Vielmehr möchte die vermeintliche Geheißperson eine eigene Verbindlichkeit erfüllen.

de.wikipedia.org

Dies gilt auch für den umgekehrten Fall, bei dem der Veräußerer die Sache nicht an den Erwerber übergibt, sondern an dessen Geheißperson.

de.wikipedia.org

Sogenannte Geheißpersonen können auf Erwerber- oder Veräußererseite eingesetzt werden, um beim Übergabeakt des Übereignungsgeschäfts mitzuwirken.

de.wikipedia.org