Traductions de „Genügsamkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Genü̱gsamkeit <‑, sans pl > SUBST f

Genügsamkeit (Bescheidenheit)

skromność f

Genügsamkeit (Mäßigung)

powściągliwość f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre Genügsamkeit, Frömmigkeit, Geduld und ihr Gehorsam wurden hingegen als positiv dargestellt.

de.wikipedia.org

Nicht mehr Genügsamkeit, sondern naturgegebener Überfluss und daraus resultierend Luxus und Faulheit wurden nun mit der mythischen Urzeit assoziiert.

de.wikipedia.org

Dabei hoben sie den Aspekt der anfänglichen Genügsamkeit der Menschheit hervor.

de.wikipedia.org

Das Schwein gilt schon seit früher Zeit als Glücksbringer und Symbol der Fruchtbarkeit, Nützlichkeit und Genügsamkeit.

de.wikipedia.org

Beim Worte Genügsamkeit zersplittern die Stufen in der unendlichen Leiter der Wesen.

de.wikipedia.org

Am Ende der Abenteuer zeigt sich eine Moral und es siegen jeweils Tugenden wie Fleiss, Genügsamkeit und Pflichtbewusstsein.

de.wikipedia.org

Er übt sich in Genügsamkeit und versucht nicht den Dingen seinen Willen aufzuzwingen.

de.wikipedia.org

Typische Eigenschaften der Weideschweine sind deren Robustheit, Genügsamkeit, ihr Instinkt, sich die Nahrung selbst zu suchen, Grabtätigkeit und ein daran angepasster Rüssel.

de.wikipedia.org

Letztere mahnten das römische Volk an die alten mores maiorum: Genügsamkeit, Tapferkeit, Treue, Standhaftigkeit, Gerechtigkeit und Ehrfurcht.

de.wikipedia.org

Sie finden nur einen Zettel, auf dem steht, dass Arbeit, Sparsamkeit und Genügsamkeit mehr wert seien als alle Schätze des Universums.

de.wikipedia.org