Traductions de „skromność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

skromność <gén ‑ści, sans pl > [skromnoɕtɕ] SUBST f

skromność

Bescheidenheit f

skromność w zachowaniu

Bescheidenheit im Benehmen

Expressions couramment utilisées avec skromność

mnisia skromność

mönchische Bescheidenheit f

skromność w zachowaniu

Bescheidenheit im Benehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Słowo to oznacza skromność, niewinność, nieskazitelność, pewną wstydliwość i wywodzi się od (łac.) pudor – które znaczy wstydliwość, poczucie honoru, skromność.

pl.wikipedia.org

Jego skromność wzbudzała szacunek nie tylko wśród wyznawców prawosławia.

pl.wikipedia.org

Na przykład do podstawowych formuł wstępu należały toposy skromności czy nowości.

pl.wikipedia.org

Uważa się, że stało się to z powodu niezwykłej skromności i zupełnego niezainteresowania sławą czy statusem.

pl.wikipedia.org

Dorothy działała w skromności, i dlatego ją czcimy.

pl.wikipedia.org

Wynikająca z tradycji konfucjańskiej uprzejmość i skromność jest zauważalna również pośród mniejszości koreańskiej.

pl.wikipedia.org

Była znana ze swojej dobroci, posłuszeństwa, skromności i manier.

pl.wikipedia.org

Do podstawowych formuł wstępu należały np. toposy skromności czy nowości.

pl.wikipedia.org

Najbardziej popularnym toposem związanym z captatio jest formuła skromności.

pl.wikipedia.org

Nie praktykuje się jej więc w ramach rekonstrukcjonizmu, co jest spowodowane skromnością wiedzy o tym jak szerokie miała związki z religią.

pl.wikipedia.org