Traductions de „Gerechtigkeitsgefühl“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gerẹchtigkeitsgefühl <‑[e]s, sans pl > SUBST nt

Gerechtigkeitsgefühl → Gerechtigkeitssinn

Voir aussi : Gerechtigkeitssinn

Gerẹchtigkeitssinn <‑[e]s, sans pl > SUBST m

Gerechtigkeitssinn

poczucie nt sprawiedliwości

dieses Urteil widerstrebt meinem Gerechtigkeitssinn

ten wyrok m jest sprzeczny z moim poczuciem sprawiedliwości

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein historischer Film soll von den aktuellen Missständen ablenken und realen Revolutionen vorbeugen, indem er das theoretische Gerechtigkeitsgefühl stärkt.

de.wikipedia.org

Daneben entwickelte er eine Formel für persönliche Stärke als Modell zur Abbildung des menschlichen Gerechtigkeitsgefühls.

de.wikipedia.org

Der Präsident sei nicht dazu verpflichtet seine Entscheidung zu begründen, wobei das Gerechtigkeitsgefühl nicht verletzt werden dürfe.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihres Einflusses entwickelte er auch ein starkes Gerechtigkeitsgefühl gegenüber Bedrohten, Verfolgten und Entrechteten.

de.wikipedia.org

Gesellenkorporationen waren vor allem nach innen stark, über ein dumpf empfundenes Gerechtigkeitsgefühl hinaus waren sie vor dem 19. Jahrhundert nur selten in der Lage, sich politisch zu artikulieren.

de.wikipedia.org

Sein Gerechtigkeitsgefühl galt als unbestechlich, was bedeutete, dass er sich nicht für Personen einsetzte, die er selbst für schuldig hielt.

de.wikipedia.org

Begrifflich ist dieses elementare Gerechtigkeitsgefühl nicht identisch mit richterlichem Judiz: Darunter versteht man den aus richterlicher Berufserfahrung stammenden, intuitiven Zugriff auf die dem geltenden Recht entsprechende Entscheidung eines Falles.

de.wikipedia.org

Ein elementares Rechtsgefühl (Gefühl für Gerechtigkeit) ist in Rechtsentwicklungen am Werke, insbesondere dann, wenn das Gerechtigkeitsgefühl die Änderung des überkommenen Rechts verlangt.

de.wikipedia.org

Hier wie zuvor tut er dies aus Gerechtigkeitsgefühl und aus Abscheu vor der Animalität des Gewaltausübenden.

de.wikipedia.org

Eine andere Studie zeigt, dass Unternehmen mit positivem Image selektiver mit den Bewerbern verfahren können, ohne dass deren Gerechtigkeitsgefühl dadurch verletzt wird.

de.wikipedia.org