Traductions de „Gesinde“ dans le dictionnaire polonais » allemand

czeladny

Gesinde-

czeladź

Gesinde nt

pełno tu oszustów i wszelkiego tałatajstwa

es wimmelt hier nur so von Betrügern und allem möglichen Gesindel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Gut gehörten 17 große Gesinde und eine Mühle.

de.wikipedia.org

Das betraf nicht nur die Geistlichkeit, sondern auch das Gesinde, das auf den dem Dom angeschlossenen Wirtschaftsbereichen arbeitete.

de.wikipedia.org

Seine Frau wurde nach Protesten gegen die Behörden aus dem Gesinde entlassen und konvertierte schließlich mit ihrem Sohn von der evangelisch-lutherischen zur russisch-orthodoxen Konfession.

de.wikipedia.org

Ab einer Hofgröße von 50 Tagwerk und entsprechendem Gesinde baute man ein eigenes Gebäude, während bei kleineren Bauern ein Wohnstallhaus entstand.

de.wikipedia.org

Kernprobleme der dadurch aufkommenden Sozialen Frage waren der Pauperismus und die Existenzunsicherheit von Bauern, ländlichem Gesinde, Handwerkern, Arbeitern und kleinen Angestellten.

de.wikipedia.org

Leibeigene arbeiteten als Gesinde auf dem Lande des Grundherrn.

de.wikipedia.org

Die Stallungen sowie die Räume für die Besatzung und das Gesinde lagen außerhalb der eigentlichen Burg.

de.wikipedia.org

Sämtliche Angehörige des Hauses, d. h. Frauen, Kinder und Gesinde, unterstanden der väterlichen Gewalt.

de.wikipedia.org

In der Nähe dieser geschützten Anlage errichteten die Herren mit ihrem Gesinde die Gehöfte, die zur Bewirtschaftung des Bodens notwendig waren.

de.wikipedia.org

Die Ernte wird von den Bauersleuten und ihrem Gesinde rechtzeitig eingebracht um im Winter ihr Auskommen zu finden.

de.wikipedia.org