Traductions de „Gewinnung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gewịnnung <‑, ‑en> SUBST f plur selten

1. Gewinnung (Förderung: von Rohstoffen, Kohle):

Gewinnung

wydobycie nt

2. Gewinnung (Erzeugung):

Gewinnung

pozyskiwanie nt

Gewinnung

uzyskiwanie nt

die Gewinnung von etw dat aus etw

uzyskiwanie czegoś z czegoś

Expressions couramment utilisées avec Gewinnung

die Gewinnung von etw dat aus etw

uzyskiwanie czegoś z czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das bei weitem wichtigste Ziel war die Gewinnung der Bevölkerung für die Sache der Befreiungsfront.

de.wikipedia.org

Ziel ist die Kundenbindung von Stammkunden sowie die Erhöhung der Kundenfrequenz und die Gewinnung von Neukunden, die durch diese günstigen Sonderangebote angesprochen werden.

de.wikipedia.org

Von Bedeutung ist auch die Weichschildkrötenzucht (etwa 50 ha), die zur Fleischproduktion und zur Gewinnung von Schildkröteneiern dient.

de.wikipedia.org

Lange Jahre wurde das in der Stadt vorkommende Pegmatitvorkommen zur Gewinnung von Lithium abgebaut.

de.wikipedia.org

Hier wird vor allem Hartweizen und Lavandin angebaut, eine natürliche Hybride von Echtem Lavendel und Speik-Lavendel zur Gewinnung von Essenzen und ätherischen Ölen.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Gewinnung von Erdwärme über Geothermiebohrungen ist mit Risiken behaftet.

de.wikipedia.org

Schwerpunktmäßig wurde es im 19. Jahrhundert zur Gewinnung von Eis für verschiedene Kühlzwecke gewonnen.

de.wikipedia.org

Das Extraktionsschrot als eine Form des Ölschrots entsteht als Koppelprodukt bei der Gewinnung von Pflanzenölen durch Heißpreß- bzw. Extraktionsverfahren.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt die Gewinnung von wichtigen Antibiotika, unter denen besonders das Penicillin und das Griseofulvin eine wirtschaftliche Rolle spielen.

de.wikipedia.org

Das Rennverfahren unterscheidet sich von der Gewinnung der anderen Metalle dadurch, dass das erzeugte Eisen zunächst als poröser Eisenschwamm (hist.

de.wikipedia.org