Traductions de „Gloriole“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Glorio̱le <‑, ‑n> [glo​ˈri̯oːle] SUBST f sout

Gloriole

aureola f świętości

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies wird durch die Gloriole mit den zwanzig Zacken unterstrichen.

de.wikipedia.org

1792 wurde das Gnadenbild in den heutigen Hochaltar, dessen Altarbild aus einer Halbplastik einer Eiche, sowie einer Gloriole besteht, eingesetzt.

de.wikipedia.org

Seitlich sind zwei Engel mit den Leidenswerkzeugen und als Abschluss eine Gloriole angeordnet, auf den Voluten betende Engel.

de.wikipedia.org

Die Gloriole des Martyriums könne nur Gott verleihen, nie der Mensch sich selbst.

de.wikipedia.org

Über ihm und gleichzeitig als oberster Abschluss des Altars befindet sich eine Gloriole mit vergoldeten Strahlen und Engelsköpfen am Rand.

de.wikipedia.org

Dieser wird bekrönt durch eine Gloriole mit trinitarischem Dreieck, flankiert durch zwei plastische Engelsfiguren.

de.wikipedia.org

Nach außen wird die Gloriole umschlossen von einem blauen Lichtkreis, dessen Widerschein sich auf den unteren Teilen des Leintuchs ausdehnt.

de.wikipedia.org

Ein Lichtstrahl, der die Gloriole des Kreuzes erweitert, senkt sich auf den Altar.

de.wikipedia.org

Den zweiten Band dem Mikrokosmos, dessen technische Geschichte er erzählen möchte, schmückt ein Mensch, über dem eine dreieckige Gloriole schwebt, die dessen göttlichen Ursprung symbolisiert.

de.wikipedia.org

Im in mehrere Felder unterteilten Kreismedaillon bildet ein Kranz musizierender Engel eine Gloriole.

de.wikipedia.org