Traductions de „Gradmesser“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gra̱dmesser <‑s, ‑> SUBST m

Gradmesser für etw

wyznacznik m czegoś

die Popularität ist kein Gradmesser für Qualität

popularność f nie jest wyznacznikiem jakości

Expressions couramment utilisées avec Gradmesser

Gradmesser für etw

wyznacznik m czegoś

die Popularität ist kein Gradmesser für Qualität

popularność f nie jest wyznacznikiem jakości

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für Fürsten erwies sich die Anwesenheit ausländischer Adeliger geradezu als Gradmesser für die Attraktivität des eigenen Hofes.

de.wikipedia.org

Generell sind sie ein Gradmesser der Lebensqualität in ihrem Umfeld.

de.wikipedia.org

Ein „Gradmesser“ für die Integrations&shy;bereitschaft sei das Heiratsverhalten.

de.wikipedia.org

Das Institutionsvertrauen ist ein Gradmesser für die Stabilität eines politischen Systems.

de.wikipedia.org

Ein Gradmesser für die Brutalisierung des völkischen Strafrechts ist die hohe Zahl der Todesurteile.

de.wikipedia.org

Die Kraterdichte ist ein Gradmesser für das Alter der Oberfläche eines Himmelskörpers.

de.wikipedia.org

Als Gradmesser hierfür galt die wachsende Fähigkeit des Lernenden zu spontaner Bewegungs- und Musikimprovisation.

de.wikipedia.org

Nicht allein unter soziologischen und ökonomischen Gesichtspunkten, sondern auch als individuelle Orientierungshilfen werden Umfragen genutzt, die als Gradmesser für kollektives Glücksempfinden und Glücksstreben fungieren sollen.

de.wikipedia.org

Hochrangige Unternehmensvertreter sollen als Gradmesser für die Ernsthaftigkeit des unternehmerischen Willens zum Dialog einbezogen sein.

de.wikipedia.org

Die Bewegungskoordination ist ein signifikanter Gradmesser für die Beherrschung eines Bewegungsablaufs.

de.wikipedia.org