Traductions de „wyznacznikiem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die Popularität ist kein Gradmesser für Qualität

popularność f nie jest wyznacznikiem jakości

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wyznacznikiem „ruskości” była dla niego nie wiara, ale język ruski.

pl.wikipedia.org

Był wyznacznikiem zamożności: bogaci spożywali biały chleb, bułki i ciasta, biedni zaś jedli chleb z mąki razowej i jęczmienia bądź owsa.

pl.wikipedia.org

Atrybucje – w przypadku atrybucji wyznacznikiem intertekstualności jest realizacja przez tekst właściwości charakterystycznych dla innego typu tekstów.

pl.wikipedia.org

Zdrowe włosy mogą być wyznacznikiem wysokiej jakości biologicznej organizmu.

pl.wikipedia.org

Osiągając często wielkość około 20 cm, były one prawdopodobnie wyznacznikiem pozycji społecznej.

pl.wikipedia.org

Podstawowym wyznacznikiem siły drużyny gracza są jej piłkarze.

pl.wikipedia.org

Była to moneta drobna, ale stała się wyznacznikiem przez następne stulecie z górą standardu szeląga pruskiego.

pl.wikipedia.org

W triatlonie może wziąć udział każdy (wyznacznikiem jest liczba zgłoszeń).

pl.wikipedia.org

Indyferentyzm terytorialny jest wyznacznikiem siły identyfikacji (tożsamości) terytorialnej.

pl.wikipedia.org

Opadanie liści (o ile nie jest przyśpieszone żerowaniem szkodników lub suszą) jest wyznacznikiem nadejścia fenologicznej jesieni.

pl.wikipedia.org