Traductions de „Grundstellung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Grụndstellung <‑, ‑en> SUBST f

1. Grundstellung SPORT:

Grundstellung

pozycja f podstawowa

2. Grundstellung SPIEL:

Grundstellung

pozycja f wyjściowa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Weichenschlüssel ist in der Grundstellung der Weiche in einer Schlüsselsperre aufbewahrt.

de.wikipedia.org

In der Grundstellung erfolgt eine Trennung durch ein freies Rohrstück, das abtrocknen kann.

de.wikipedia.org

Ein Signal regelt die Einfahrt in einen eingleisigen Streckenabschnitt, wobei der sichtbare rote Balken die Grundstellung „Halt“ darstellt.

de.wikipedia.org

Danach bringt der Bediener die Anlage in umgekehrter Bedienungsreihenfolge wieder in die Grundstellung.

de.wikipedia.org

Die Grundstellungen erlauben dennoch starke Techniken, denn die Kraftübertragung funktioniert hier genauso wie in einer Kampfstellung, ohne jede Einschränkung.

de.wikipedia.org

In einzelnen Fällen gibt es eine Vielzahl von Abwandlung dieser Grundstellung, die teilweise durch Anpassung an die ökologischen Umweltbedingungen entstanden sind.

de.wikipedia.org

Der Hund lässt den Gegenstand erst auf Kommando los und begibt sich nach einem weiteren Kommando zurück in die Grundstellung.

de.wikipedia.org

Zu beachten ist, dass der Schaltplan nicht den stromlosen Zustand wiedergibt, sondern eine signaltechnisch sichere Grundstellung.

de.wikipedia.org

Die senkrecht stehenden Pflugschare sind in ihrer Grundstellung keilförmig zur zweiseitigen Räumung.

de.wikipedia.org

Die nächsthöhere Lage ist dann erreicht, wenn ein bestimmter Finger in seiner Grundstellung den nächsthöheren Ton greifen würde.

de.wikipedia.org