Traductions de „Hackbrett“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Hạckbrett <‑[e]s, ‑er> SUBST nt

1. Hackbrett (Küchengerät):

Hackbrett

stolnica f

2. Hackbrett MUS:

Hackbrett

cymbały plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dient das Brett eher zum Hacken von Kräutern und Gemüse, wird es auch Hackbrett genannt.

de.wikipedia.org

Neu daran war nicht nur die ausschließliche Verwendung von Saiteninstrumenten, neu war auch die Melodieführung durch das Hackbrett, sowie das Melodiespiel auf Gitarren.

de.wikipedia.org

Neben üblichen Instrumenten wie Klavier und Gitarre, werden insbesondere auch Instrumente für bayerische Musik wie Hackbrett und Zither unterrichtet.

de.wikipedia.org

Obwohl es mit seinen wechselweise über Stege geführten Saitenchören ganz klar als Hackbrett eingerichtet ist, wurde es fast ausschließlich mittels penne (Ringplektren) gezupft.

de.wikipedia.org

Das Instrumentarium der Musikgruppe umfasst Instrumente wie Hackbrett, Harfe, Bass, Gitarre, Streichpsalter, Kantele, Scherrzither und Waldzither.

de.wikipedia.org

Getrennt sind sie durch ein großes Gestell mit 21 Röhrenglocken in der Bildmitte und einem mittig davor aufgestellten trapezförmigen Hackbrett.

de.wikipedia.org

In den Stücken Nur en Söldner und D’Heimat findet das Hackbrett Verwendung.

de.wikipedia.org

Den Hackbrett gelang innert kürzester Zeit ein Aufstieg in die Reihen der regierenden Familien und zwar ohne Einheirat in entsprechende Geschlechter.

de.wikipedia.org

Folglich griffen die Musiker zu Violine, tsimbl (eine Art Hackbrett) und anderen Saiteninstrumenten.

de.wikipedia.org

Vor dem Hackbrett liegen drei Gefäßflöten am Boden.

de.wikipedia.org