Traductions de „Hackbrett“ dans le dictionnaire allemand » italien

Hackbrett SUBST nt

1. Hackbrett:

Hackbrett

tagliere m

2. Hackbrett MUS :

Hackbrett

salterio m tedesco

Hackbrett SUBST

Entrée d'utilisateur

Hackbrett nt MUS

salterio tedesco m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Folglich griffen die Musiker zu Violine, tsimbl (eine Art Hackbrett) und anderen Saiteninstrumenten.

de.wikipedia.org

Den Hackbrett gelang innert kürzester Zeit ein Aufstieg in die Reihen der regierenden Familien und zwar ohne Einheirat in entsprechende Geschlechter.

de.wikipedia.org

Saiteninstrumente sind unter anderem die Mitglieder der Geigenfamilie, Gamben, Lauten, Gitarren, Klavier, Cembalo, Harfe und Hackbrett.

de.wikipedia.org

Das Psalterium, Psalter oder Psalterspiel, gilt als Urform von Zither und Hackbrett, auch Harfe, Virginal bzw. Cembalo und Clavichord wurden davon inspiriert.

de.wikipedia.org

Im englischen Sprachraum heißt das Hackbrett heute noch dulcimer.

de.wikipedia.org

Neu daran war nicht nur die ausschließliche Verwendung von Saiteninstrumenten, neu war auch die Melodieführung durch das Hackbrett, sowie das Melodiespiel auf Gitarren.

de.wikipedia.org

Mit der Erfindung des Hammerklaviers, dessen Mechanik das Anschlagen von Saiten mittels eines Hämmerchens übernahm, verschwand das Hackbrett für einige Zeit aus der europäischen Kunstmusik.

de.wikipedia.org

Das Instrumentarium der Musikgruppe umfasst Instrumente wie Hackbrett, Harfe, Bass, Gitarre, Streichpsalter, Kantele, Scherrzither und Waldzither.

de.wikipedia.org

Das Instrument wird nun wie ein Hackbrett bedient.

de.wikipedia.org

Die Stubenmusik, das Zusammenspiel von Zither, Gitarre, Harfe, Hackbrett und Kontrabass, entspricht seinen Vorstellungen aus den 1950er Jahren.

de.wikipedia.org