Traductions de „Harz“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ha̱rz¹ <‑es, ‑e> [haːɐ̯ts] SUBST nt

Harz

żywica f

Ha̱rz² <‑es, sans pl > [haːɐ̯ts] SUBST m GEO

der Harz

Góry fpl Harcu

I . ha̱rzen [ˈhaːɐ̯tsən] VERBE intr

harzen

wydzielać żywicę

der Weihnachtsbaum harzt

choinka f wydziela żywicę

II . ha̱rzen [ˈhaːɐ̯tsən] VERBE trans

1. harzen (Harz gewinnen):

harzen Kiefer

żywicować

harzen Kiefer

uzyskiwać żywicę

2. harzen (mit Harz ausstreichen):

einen Weinfass harzen

żywicować [lub kleić żywicą] beczkę na wino

Expressions couramment utilisées avec Harz

der Harz

Góry fpl Harcu

nach Harz duften

pachnieć żywicą

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er dient neben dem isomeren Essigsäure-n-butylester als ausgezeichnetes Lösungsmittel für Beschichtungsstoffe, Druckfarben, Lacke sowie zahlreiche Kunststoffe und Harze.

de.wikipedia.org

Diese hochviskosen bis festen Harze tragen typischerweise 2 bis 6 Epoxidgruppen pro Molekül.

de.wikipedia.org

Das Papier wird mit verschiedenen Harzen und Mineralöl imprägniert und bildet so einen schlüssigen und zähen Verbund, welcher als Masse bezeichnet wird und Namensgeber ist.

de.wikipedia.org

Hier kann durch die geeignete Wahl bestimmter Harze in einem Silikonpolymer definierte (kontrollierte) Trenneigenschaften eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Dabei werden die zu regenerierenden und die frisch regenerierten Harze in nur kurzzeitigen Unterbrechungspausen schubweise aus der Betriebssäule entnommen bzw. dieser zugeführt.

de.wikipedia.org

Essigsäurepropylester werden insbesondere als Lösungsmittel für verschiedene natürliche und künstliche Harze in der Lack-, Druckfarben- und chemisch-technischen Industrie verwendet.

de.wikipedia.org

Wichtige Ausgangsstoffe zur Herstellung der Harze sind Phenol und Formaldehyd.

de.wikipedia.org

Für die technische Anwendung sind die Harze oft in Form einer Emulsion oder Suspension erhältlich bzw. werden in dieser Form hergestellt.

de.wikipedia.org

Als Kunstharze werden jedoch auch natürliche Harze bezeichnet, die durch Veresterung oder Verseifung modifiziert wurden.

de.wikipedia.org

In der Renaissance verwendeten die Frauen dann Puder mit klebrigen Harzen zur Haarfestigung.

de.wikipedia.org