Traductions de „Hatz“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Hạtz <‑, ‑en> [hats] SUBST f

1. Hatz allmd Sud, A (Hetze):

Hatz

pogoń f

Hatz

pośpiech m

2. Hatz:

Hatz (Hetzjagd)

polowanie nt z psami

Hatz (auf Menschen)

nagonka f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei einer Hatz hetzten die Hunde das Wild auf Sicht.

de.wikipedia.org

Die Herzogin, beständig auf der Hatz nach dem Schönen, sucht dieses nicht nur in der Kunst, sondern auch im Lebendigen.

de.wikipedia.org

In ihrer Hatz stellen die irischen Freiheitskämpfer ihn bei einer Eisenbahnbrücke.

de.wikipedia.org

So entwickelt sich etwa die Einstiegsszene mit dem anonymen Anrufer zu einer ausführlich geschilderten, nervenaufreibenden Hatz durch die Pariser Cafés.

de.wikipedia.org

In einer Hatz auf seine Schüler beweist er seine hohe Treffsicherheit sowie völlige Empathielosigkeit.

de.wikipedia.org

Die Hatz war eine Form der Hetzjagd, bei der bestimmte Wildarten von Hatzhunden nicht nur gehetzt (verfolgt), sondern auch eingeholt und gepackt wurden.

de.wikipedia.org

Doch die unermüdlichen Jäger und ihr Hund folgen ihm auch dorthin und erlegen ihn nach langer Hatz.

de.wikipedia.org

Je nach Größe und Umfang der Jagdveranstaltung konnten recht viele solcher Hatzen zum Einsatz kommen.

de.wikipedia.org

Den hochgestellten Jagdteilnehmern, gegebenenfalls mit eigenen Hatzen, wurden die aussichtsreichsten Plätze zugewiesen.

de.wikipedia.org

Diese Nacht wird von der Hatz auf den Schuldigen, an der sich auch mehrere Fahrgäste beteiligen, bestimmt.

de.wikipedia.org