Traductions de „polowanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

polowanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [polovaɲe] SUBST nt

1. polowanie (wyprawa):

polowanie

Jagd f

urządzać polowanie

eine Jagd veranstalten

2. polowanie (zorganizowane ściganie i łapanie):

polowanie

Hetze f

polowanie na czarownice

Hexenverfolgung f

Expressions couramment utilisées avec polowanie

urządzać polowanie

eine Jagd veranstalten

polowanie na czarownice

Hexenverfolgung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do głównych zagrożeń dla gatunku należą utrata siedlisk (głównie wskutek wylesiania) oraz polowania i chwytanie do niewoli.

pl.wikipedia.org

Stworzył litografie z ówczesnego życia towarzyskiego (polowania, wyścigi, przejażdżki).

pl.wikipedia.org

Wcześniejsze polowania z łuku oraz przy pomocy psów pozwalały większości grupy strusi na ucieczkę, ale strzelby umożliwiły myśliwym strzelanie do wielu osobników dla czystej zabawy.

pl.wikipedia.org

Były to wówczas królewskie lasy, obejmujące kilka sąsiednich hrabstw, w których urządzano polowania.

pl.wikipedia.org

Książę znajduje ją potem podczas polowania i zabiera ze sobą, czemu towarzyszy lament jej ojca i trzech sióstr.

pl.wikipedia.org

Tematyka malowideł jest różnorodna, obejmuje m.in. tańczące kobiety, mężczyzn na polowaniu, różne gatunki zwierząt, rośliny, słońce i gwiazdy, narzędzia.

pl.wikipedia.org

Psy tej rasy były przeznaczone do polowania na zwierzynę.

pl.wikipedia.org

Używano jej do samoobrony i polowania w przypadku rozbicia się samolotu.

pl.wikipedia.org

Motywem przewodnim filmu jest polowanie na seryjnego mordercę, dokonującego brutalnych mordów na terenie małego i spokojnego amerykańskiego miasteczka.

pl.wikipedia.org

Początkowo ludność zajmowała się polowaniami na renifery, przez co wędrowała za stadami.

pl.wikipedia.org