Traductions de „Hausrecht“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ha̱u̱srecht <‑[e]s, sans pl > SUBST nt JUR

Hausrecht

prawo nt gospodarza domu

von seinem Hausrecht Gebrauch machen

korzystać [perf s‑] z prawa gospodarza domu

Expressions couramment utilisées avec Hausrecht

von seinem Hausrecht Gebrauch machen

korzystać [perf s‑] z prawa gospodarza domu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Hausfriedensbruch nach § 123 StGB ist also Verletzter der Inhaber des Hausrechts.

de.wikipedia.org

Er leitet die Plenarsitzungen des Landtages, übt das Hausrecht und die Ordnungsgewalt im Landtag aus und leitet dessen Verwaltung.

de.wikipedia.org

Mit dem Hausrecht verfügte der Hausherr im Mittelalter über weitreichende Befugnisse.

de.wikipedia.org

Er übt das Hausrecht sowie die Polizei- und Ordnungsgewalt aus (Satz 1 BPräsWahlG i. V. m. Abs.

de.wikipedia.org

Türsteher üben in ihrem Auftrag das Hausrecht aus.

de.wikipedia.org

Inhaber des Hausrechts wie Schulen, Gaststätten und Diskotheken können das Führen von Waffen in ihrem jeweiligen Bereich ebenso verbieten.

de.wikipedia.org

Da der Betreiber einer Freizeiteinrichtung das Hausrecht für seine Anlage besitzt, kann er gegebenenfalls andere Regelungen treffen, beispielsweise ein Reservierungssystem gegen Gebühr.

de.wikipedia.org

Das Hausrecht hatten zu diesem Zeitpunkt jedoch die Untermieter und nicht der Eigentümer.

de.wikipedia.org

Daher wich der Vater in seinem Testament vom Hausrecht ab, in dem Primogenitur niedergelegt war, um die Fortdauer der Familie zu sichern.

de.wikipedia.org

Nur über das Hausrecht kann der Konsum untersagt werden.

de.wikipedia.org