Traductions de „Hilfsbedürftigen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

hịlfsbedürftig ADJ

1. hilfsbedürftig (auf Hilfe angewiesen):

hilfsbedürftig

potrzebujący pomocy

hilfsbedürftig sein

potrzebować pomocy

2. hilfsbedürftig (bedürftig):

hilfsbedürftig

biedny

hilfsbedürftig

ubogi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Vergleich zu den Vorjahren führten sie wesentlich weniger Suchaktionen nach hilfsbedürftigen Bootsflüchtlingen durch.

de.wikipedia.org

Doch bereits in den folgenden Jahren wurde der Wirkungsbereich ausgeweitet und vor allem auf die Unterstützung von hilfsbedürftigen Schulen in Krisenregionen fokussiert.

de.wikipedia.org

Eines Tages findet sie einen gestrandeten, hilfsbedürftigen Mann am Strand, und nimmt ihn bei sich auf.

de.wikipedia.org

Ab 2014 wollte man die hilfsbedürftigen Menschen und Institutionen präsentieren, die von der Fernsehlotterie gefördert werden.

de.wikipedia.org

Da die zuverlässige Versorgung von Hilfsbedürftigen ohne Zivildienst derzeit undenkbar sei, sollten schon jetzt Freiwilligendienste wie das Freiwillige Soziale Jahr stärker gefördert werden.

de.wikipedia.org

Wolbachs Anliegen war es, für die Öffentlichkeit einen Überblick der zur Verfügung stehenden Hilfsangebote zusammenzustellen, damit alle Angebote für alle Hilfsbedürftigen gleichermaßen zugänglich sind.

de.wikipedia.org

Hilfeverhalten würde höher mit kognitiver Identifikation mit dem Hilfsbedürftigen als mit emotionaler Empathie korrelieren.

de.wikipedia.org

Eine einzelne Hilfszug-Abteilung konnte, auch längerfristig, die Unterbringung und Versorgung von ca. 1.000 hilfsbedürftigen Menschen übernehmen.

de.wikipedia.org

Berühmt war seine Kartei, in der nicht nur die Hilfsbedürftigen, sondern auch die potentiellen Helfer gründlichst erfasst wurden, ein Zettelkasten der Sozialarbeit.

de.wikipedia.org

Hier wurde Obdachlosen, alten und kranken Menschen und anderen hilfsbedürftigen Personen Hilfe angeboten.

de.wikipedia.org