Traductions de „Hịntertürl“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Hịntertür <‑, ‑en> [ˈ--tyːɐ̯] SUBST f, Hịntertürl [ˈ--tyːɐ̯l] SUBST nt <‑s, ‑[n]> A

1. Hintertür (Tür: eines Gebäudes):

Hintertür

tylne drzwi plur

durch die Hintertür (auf illegalen Umwegen)

tylnymi drzwiami fig fam

2. Hintertür fam (Ausweg):

Hintertür

furtka f fig fam

sich dat [noch] eine Hintertür offen halten [o. lassen]

zostawić sobie [otwartą] furtkę fig fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hintertüren sollen amerikanischen Angaben zufolge nicht verbaut worden sein.

de.wikipedia.org

Er besorgte sich beim Eigentümer einen Schlüssel für die Hintertür.

de.wikipedia.org

Insbesondere weil es versteckt eingesetzt und sein Programmname beliebig gewählt werden kann, wird es häufig als illegales Hintertür-Programm angewendet.

de.wikipedia.org

Von den benachbarten Konfektionsfirmen konnte er dann, durch die Hintertür, Pelze in beliebiger Art und Menge vorlegen.

de.wikipedia.org

Vor allem wenn die Schadsoftware mit eingeschränkten Benutzerrechten ausgeführt wird, kann eine PFW oft verhindern, dass die Malware eine Hintertür (engl.

de.wikipedia.org

Der Mörder ist jedoch bereits durch die unverschlossene Hintertür hineingelangt und tötet die Ladnerin.

de.wikipedia.org

Er flüchtet durch die Hintertür in die Berge.

de.wikipedia.org

1997 habilitierte sie sich mit „Hintertüren zur Macht.

de.wikipedia.org

Die gelisteten Alternativen sollen aufgrund des offenen Quellcodes wesentlich sicherer vor Hintertüren und somit auch vor Abhörmaßnahmen sein.

de.wikipedia.org

Zu Neujahr werden in einigen Gegenden Reste des Barmbracks vor die Hintertür geworfen, um Unglück abzuwenden.

de.wikipedia.org