Traductions de „Holzbock“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Họlzbock <‑[e]s, ‑böcke> SUBST m

1. Holzbock (Stützgestell):

Holzbock

kobyłka f

2. Holzbock (Zecke):

Holzbock

kleszcz m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Holzbock kann unter idealen Bedingungen bis zu einem Jahr ohne Nahrung auskommen.

de.wikipedia.org

Durch dieses Saugrohr kann der Holzbock das Blut einsaugen.

de.wikipedia.org

Die Übertragung erfolgt vor allem durch den Holzbock, eine Zeckenart, sowie deren als Nymphe bezeichnete Larve, sehr selten auch durch Stechmücken oder Pferdebremsen.

de.wikipedia.org

Nachdem der Holzbock das eingesogene Blut aufgenommen hat, entzieht er ihm Wasser und Salze, was zu einer Verdickung des Blutes führt.

de.wikipedia.org

Mit entsprechenden Holzböcken als Untersatz konnten die Wannen mit Waschwasser auf eine angenehme Arbeitshöhe gebracht werden.

de.wikipedia.org

Sie besitzen an der Spitze mehrere scharfe Zähne, mit denen der Holzbock ein Loch in die Haut schneiden kann.

de.wikipedia.org

Wenn sich ein Wirt dem lauernden Holzbock nähert, kann er diesen durch die Erhöhung der Umgebungstemperatur erkennen.

de.wikipedia.org

Zum ersten Teil gehören die keulenförmigen Pedipalpen; sie dienen als Tastorgan, womit der Holzbock genau die Beschaffenheit der Haut ertasten kann.

de.wikipedia.org

Im zweiten Entwicklungsstadium lebt der Holzbock als Nymphe.

de.wikipedia.org

Der Holzbock verfügt über einen hochausgebildeten Stech- und Saugapparat.

de.wikipedia.org