Traductions de „Hölzchen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Họ̈lzchen <‑s, ‑> [ˈhœltsçən] SUBST nt

Hölzchen diminutif de Holz

Idiomes/Tournures:

vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen

gubić [perf po‑] się w szczegółach

vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen

schodzić [perf zejść] z tematu

Voir aussi : Holz , Holz

Họlz² <‑es, Hölzer> [hɔlts, pl: ˈhœltsɐ] SUBST nt

Holz (Holzsorte):

Holz

gatunek m drewna

Idiomes/Tournures:

aus demselben/anderem [o. einem anderen] Holz geschnitzt sein

być zrobionym [lub ulepionym] z tej samej/innej gliny

Họlz¹ <‑es, sans pl > [hɔlts] SUBST nt

Holz (Material, Baumsubstanz):

Holz

drewno nt

Holz

drzewo nt

Holz fällen

ścinać [perf ściąć] drzewo

Holz hacken

rąbać [perf po‑] drewno

Holz sägen

piłować drewno

aus Holz

z drewna

die Holz verarbeitende Industrie

przemysł m obróbki drewna

Idiomes/Tournures:

Holz sägen

głośno chrapać

Expressions couramment utilisées avec Hölzchen

vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen

schodzić [perf zejść] z tematu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch Hölzchen in Kammform, die durch Abbrechen vereinzelt werden, wurden für Phosphorzünder entwickelt, denn diese Anordnung verhindert, dass sich die Zündköpfe aneinander reiben.

de.wikipedia.org

In den frühen 2000er Jahren wurde das alte Stadion am Hölzchen abgerissen und bis 2004 durch einen Neubau, der den gleichen Namen erhielt, ersetzt.

de.wikipedia.org

Gewonnen hat der Spieler, der zuerst alle Hölzchen verteilt hat.

de.wikipedia.org

Beim Misère-Spiel hat der Spieler, der das letzte Hölzchen nimmt, nicht gewonnen, sondern verloren.

de.wikipedia.org

Man kann die Regel auch abändern, indem derjenige verliert, der das letzte Hölzchen nehmen muss.

de.wikipedia.org

Gewonnen hat beim Standardspiel derjenige, der das letzte Hölzchen nimmt, bei der Misère-Variante verliert dagegen derjenige, der das letzte Hölzchen nehmen muss.

de.wikipedia.org

Solche Hölzchen sind gut an ihrer Schachtel zu erkennen, die statt der üblichen Reibfläche nur mit grobem Sandpapier versehen ist.

de.wikipedia.org

Nach dem Trocknen wird das Bündel aus dem Ring befreit und die fertigen Hölzchen werden verpackt.

de.wikipedia.org

Die Priorität der Erfindung des Phosphorstreichholzes ist nicht klar, aber zwischen 1830 und 1834 wurden solche Hölzchen in vielen Ländern entwickelt und eingeführt.

de.wikipedia.org

Das Hölzchen wird vorsichtig zwischen den Richtungen nach innen/nach außen hin und her bewegt.

de.wikipedia.org