Traductions de „Imports“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Impọrt¹ <‑[e]s, sans pl > [ɪm​ˈpɔrt] SUBST m a. INFOR

Import (Einfuhr)

import m

Import von Daten

import danych

Impọrt² <‑[e]s, ‑e> [ɪm​ˈpɔrt] SUBST m (Importartikel)

Import

artykuł m importowany

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine systematische Kontrolle des Imports von Druckschriften fand noch nicht statt.

de.wikipedia.org

Der Warenlombardkredit dient der Vorfinanzierung des Kaufs oder Imports von Waren und wird aus dem Weiterverkauf dieser Waren zurückgezahlt.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der monetären Außenhandelstheorie wird der für Konsum und Investitionen beanspruchte Teil des Volkseinkommens und des Imports als Absorption bezeichnet.

de.wikipedia.org

Angeführte Argumente waren, dass ein Atomausstieg die Wirtschaft belasten und es aufgrund des Imports von Öl, Kohle und Gas zu hohen Mehrkosten kommen würde.

de.wikipedia.org

Die österreichische Regierung förderte vor allem die Entwicklung durch Schutzzölle und die Erlaubnis des zollfreien Imports von Rohstoffen sowie die Religionsfreiheit der Tuchunternehmer.

de.wikipedia.org

Sie transportierten im Gegensatz zu den langsamen mit Massengütern beladenen Schleppzügen wertvollere Stückgüter des Ex- und Imports in beiden Richtungen.

de.wikipedia.org

Grund dafür war der Rückgang des Imports durch den deutschen U-Boot-Krieg.

de.wikipedia.org

Die Stundung ist erforderlich, weil die Einfuhrzölle bereits im Zeitpunkt des Imports fällig werden; jedoch vereinnahmen die Importeure die Verkaufserlöse, aus denen sie die Einfuhrzölle bezahlen können, erst beim Weiterverkauf.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaft betätigte sich, außer im laufenden Bankgeschäft, vor allem auf den Gebieten des Industrie- und Handelskredits, des Emissionsgeschäfts, der Vermögensverwaltung und der Finanzierung des deutschen Imports und Exports.

de.wikipedia.org

Im Zentrum der Diskussion werden die wirksame Entflechtung der Produktion (Strom) bzw. des Imports (Gas) und der Verfügung über die Energienetze stehen.

de.wikipedia.org