Traductions de „artykuł“ dans le dictionnaire polonais » allemand

artykuł <gén ‑u, plur ‑y> [artɨkuw] SUBST m

1. artykuł (w gazecie):

artykuł

Artikel m

artykuł

Beitrag m

ten artykuł ukazał się wczoraj

dieser Artikel ist gestern erschienen

napisać artykuł

einen Artikel schreiben

cykl artykułów

Artikelserie f

artykuł hasłowy TYPO

Stichwort nt

artykuł wstępny ÉDIT

Leitartikel m

artykuł polemiczny

polemischer Artikel m

2. artykuł JUR (część ustawy lub umowy):

artykuł

Artikel m

artykuł prawa azylowego

Asylrechtsartikel m

3. artykuł gén. au pl (produkt, towar):

artykuł

Artikel m

artykuł

Ware f

artykuł przemysłowy

Industrieprodukt nt

artykuły gospodarstwa domowego

Haushaltswaren plur

artykuły konsumpcyjne

Konsumartikel mpl

artykuły konsumpcyjne

Verbrauchsgüter ntpl

artykuły pierwszej potrzeby

Bedarfsgegenstände mpl

artykuły spożywcze

Lebensmittel ntpl

Expressions couramment utilisées avec artykuł

artykuł trzyszpaltowy

dreispaltiger Artikel m

artykuł przeceniony

reduzierter Artikel m

artykuł paranaukowy

parawissenschaftlicher Artikel m

napisać artykuł

einen Artikel schreiben

artykuł literaturoznawczy

literaturwissenschaftlicher Artikel m

artykuł wstępny

Leitartikel m

nienaukowy artykuł

unwissenschaftlicher Aufsatz m

artykuł hasłowy TYPO

Stichwort nt

artykuł wstępny ÉDIT

Leitartikel m

artykuł polemiczny

polemischer Artikel m

artykuł przemysłowy

Industrieprodukt nt

kilkustronicowy artykuł

mehrseitiger Artikel m

całokolumnowy artykuł

ganzseitiger Artikel m

umieścić artykuł w gazecie

einen Artikel in der Zeitung platzieren

artykuł z zakresu ekonomii

ein Artikel m aus dem Bereich der Ökonomie

artykuł o lasach tropikalnych

Artikel m über die tropischen Regenwälder

przygotowywać artykuł do druku

den Artikel für den Druck vorbereiten

opatrzyć artykuł podtytułem

einen Artikel mit dem Untertitel versehen

opatrzyć artykuł śródtytułami

den Artikel mit Zwischentiteln versehen

artykuł wart przeczytania

ein lesenswerter Artikel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pisywał również artykuły do lokalnych gazet i czasopism.

pl.wikipedia.org

Premier zalecił zwiększenie częstotliwości zaopatrywania sklepu w artykuły mięsne i zainstalowanie urządzeń wentylacyjnych.

pl.wikipedia.org

Jego spuścizna publicystyczna jest bardzo bogata – oprócz 10 książek i monografii obejmuje dziesiątki artykułów, esejów, prac popularno-naukowych, recenzji itp.

pl.wikipedia.org

Sudan jest głównie importerem artykułów przemysłowych, maszyn, produktów chemicznych i lekarstw.

pl.wikipedia.org

Napisał ok. 250 prac naukowych, podręczników i artykułów.

pl.wikipedia.org

Publikował też wspomnienia, przyczynki historyczne, artykuły o tematyce muzycznej, udzielał wywiadów w prasie i radiu.

pl.wikipedia.org

Gazety drukują artykuły przede wszystkim po niemiecku, czasem jednak także po francusku i luksembursku.

pl.wikipedia.org

Pisał też do miejscowej prasy artykuły o charakterze patriotycznym, wiersze i satyry.

pl.wikipedia.org

Drukował szereg artykułów okolicznościowych o prasie, jej liczebności, przeszłości i wysuwał koncepcję założenia szkoły dziennikarskiej.

pl.wikipedia.org

W 1942, w wyniku denuncjacji, rodzina została aresztowana za przechowywanie zapasów artykułów żywnościowych.

pl.wikipedia.org