Traductions de „artysta“ dans le dictionnaire polonais » allemand

artysta (-tka) <gén ‑ty, plur ‑yści> [artɨsta] SUBST m (f) décl jak f w lp

1. artysta (twórca, odtwórca):

artysta (-tka)

Künstler(in) m (f)

artysta cyrkowy

Artist m

artysta cyrkowy

Zirkuskünstler m

artysta estradowy

Bühnenkünstler m

artysta malarz

Kunstmaler m

artysta muzyk

Musiker m

artysta plastyk

bildender Künstler m

artysta rzeźbiarz

Bildhauer m

2. artysta fig (mistrz):

artysta (-tka)

Meister(in) m (f)

on jest artystą w pieczeniu ciast

er ist ein Meister im Kuchenbacken

ale z ciebie artysta! iron

du bist mir vielleicht ein Experte m !

Expressions couramment utilisées avec artysta

artysta roku

Künstler m des Jahres

artysta konceptualistyczny

Konzeptkünstler m

artysta amator

Amateurkünstler m

artysta estradowy

Bühnenkünstler m

artysta malarz

Kunstmaler m

artysta plastyk

bildender Künstler m

artysta rzeźbiarz

Bildhauer m

uznany artysta

geschätzter Künstler m

artysta muzyk

Musiker m

artysta cyrkowy

Artist m

niespełniony artysta fam

verhinderter Künstler m fam

kreatywny artysta

kreativer Künstler m

ale z ciebie artysta! iron

du bist mir vielleicht ein Experte m !

artysta z bożej łaski

ein Möchtegernkünstler m fam

słynąć jako wybitny artysta

bekannt [o. berühmt] sein als ein herausragender Künstler m

artysta upraszcza i geometryzuje postacie

der Künstler m vereinfacht und geometrisiert die Figuren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dzięki dekoracyjności swoich dzieł, artysta odniósł znaczny sukces, jeśli mierzyć ten popularnością raczej niż jakością.

pl.wikipedia.org

Nikły sukces nagrania sprawił, że artysta przez moment rozważał bardziej przyziemną karierę studiując administrację.

pl.wikipedia.org

Około roku 1490 artysta osiągnął szczyt swojej rytowniczej twórczości.

pl.wikipedia.org

Podczas pobytu w parku artysta wykonał dziesiątki wysokiej jakości szkiców w ołówku, akwarel i obrazów olejnych.

pl.wikipedia.org

Artysta zobrazował w dziele ludzką chciwość, rozpustę i łakomstwo, które prowadzą donikąd, na co wskazuje niemal puste tło.

pl.wikipedia.org

Artysta nie odzwierciedlił jednak zwyczajowego wizerunku postaci z herbu miasta.

pl.wikipedia.org

Twórczość artystyczna związana była z biografią artysty i jego środowiskiem.

pl.wikipedia.org

Jednak w tym okresie życia artysta był już bardzo schorowany i z pracowni rzadko korzystał – powstało w niej tylko kilka rysunków.

pl.wikipedia.org

Dudziarz (niegdyś również: koźlarz) - artysta-muzyk grający na dudach.

pl.wikipedia.org

W skład kolekcji wchodziły dzieła ówczesnych artystów francuskich i holenderskich.

pl.wikipedia.org