Traductions de „artystyczny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

artystyczny [artɨstɨtʃnɨ] ADJ

1. artystyczny (dotyczący sztuki):

artystyczny

künstlerisch

poziom artystyczny dzieła

das künstlerische Niveau nt des Werks

twórczość artystyczna

künstlerisches Schaffen nt

wydarzenie artystyczne

Kunstereignis nt

życie artystyczne

Künstlerleben nt

2. artystyczny (zgodny z kanonami sztuki):

artystyczny

kunstgerecht

Expressions couramment utilisées avec artystyczny

artystyczny nieład

kreatives Chaos nt

zmysł artystyczny

Kunstsinn m

ruch artystyczny

künstlerische Bewegung

tworzyć swój artystyczny image

sein künstlerisches Image schaffen

poziom artystyczny dzieła

das künstlerische Niveau nt des Werks

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Twórca muzyki do spektakli teatralnych, filmów i instalacji artystycznych.

pl.wikipedia.org

Stanowi ona do dziś cały dorobek artystyczny zespołu.

pl.wikipedia.org

Tworzyła muzykę baletową i operę, skomponowała cztery symfonie, muzykę liturgiczną, muzykę kameralną oraz kompozycje na fortepian oraz pieśni artystyczne.

pl.wikipedia.org

Themersonowie redagowali też czasopismo „f.a.”, poświęcone filmowi artystycznemu.

pl.wikipedia.org

Ma szerokie zainteresowania artystyczne i posiada również talent plastyczny oraz literacki.

pl.wikipedia.org

Muzycy wielokrotnie dali się poznać jako przeciwnicy establishmentu – zwłaszcza w kontekście wpływu przedstawicieli opiniotwórczych instytucji show-biznesu na kwestię wolności wypowiedzi i niezależności artystycznej.

pl.wikipedia.org

Żyłka – wąski pasek, stosowany w rzemiośle artystycznym jako motyw zdobniczy.

pl.wikipedia.org

Mając na uwadze kwestie finansowe i artystyczne, dwie kolejne serie zrealizowano już przede wszystkim we wnętrzach naturalnych.

pl.wikipedia.org

Twórczość artystyczna związana była z biografią artysty i jego środowiskiem.

pl.wikipedia.org

Oferta kulturalna skierowana jest do dzieci i młodzieży, które mogą rozwijać swoje zdolności w zespołach artystycznych i kołach zainteresowań.

pl.wikipedia.org