Traductions de „kunstgerecht“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . kụnstgerecht ADJ

kunstgerecht

fachowy

II . kụnstgerecht ADJ

kunstgerecht

fachowo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier griff er die sizilischen Possenspiele auf und gab ihnen eine kunstgerechte komödienhafte Form.

de.wikipedia.org

Diese Art der Fallbearbeitung taucht in der Rechtspraxis regelmäßig als immanenter Bestandteil einer Relation oder eines Urteils auf und bildet den Hintergrund eines kunstgerecht gefertigten Schriftsatzes.

de.wikipedia.org

Lagerungsschäden werden als ärztliche Behandlungsfehler betrachtet, mit der Konsequenz von Schadenersatzansprüchen bis hin zum Vorwurf der fahrlässigen Körperverletzung, sofern der Nachweis einer nicht kunstgerechten Lagerung erbracht werden kann.

de.wikipedia.org

Tranchieren (auch Transchieren, von französisch trancher, „abschneiden, zerlegen“) bezeichnet das richtige und kunstgerechte Zerlegen von Fleisch, Fisch und Geflügel, aber auch von Obst und Gemüse.

de.wikipedia.org

Dagegen könnte allerdings eingewendet werden, die bloße Kenntnis der Wahrheit sei nutzlos, wenn die Fähigkeit zu kunstgerechter Überredung fehle.

de.wikipedia.org

Dieser wurde kunstgerecht gezwirnt und in der Fertigware in einfacher Weise gewalkt.

de.wikipedia.org

Er lehrt sie, kunstgerecht mit Worten zu streiten, und zwar nicht in langen Reden, sondern in relativ knappem Wortwechsel.

de.wikipedia.org

Pineiß, außer sich vor Wut, sperrt ihn in einen Gänsestall, um ihn kunstgerecht zu mästen.

de.wikipedia.org

Und diese Bilder sind schön und sehr kunstgerecht komponiert.

de.wikipedia.org

Alles zu intensiv, um als kunstgerecht durchzugehen, jedoch genau richtig, um die nicht versiegende Kraftquelle der Handlung zu bilden.

de.wikipedia.org