Traductions de „kunstgerecht“ dans le dictionnaire allemand » anglais

kunst·ge·recht ADJ

kunstgerecht

skilful GB

kunstgerecht

skillful Am

kunstgerecht

expert

sie legte ihm einen kunstgerechten Kopfverband an

she expertly bandaged his head

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der kunstgerechten Sprengung entstand kein Schaden.

de.wikipedia.org

Alles zu intensiv, um als kunstgerecht durchzugehen, jedoch genau richtig, um die nicht versiegende Kraftquelle der Handlung zu bilden.

de.wikipedia.org

Lagerungsschäden werden als ärztliche Behandlungsfehler betrachtet, mit der Konsequenz von Schadenersatzansprüchen bis hin zum Vorwurf der fahrlässigen Körperverletzung, sofern der Nachweis einer nicht kunstgerechten Lagerung erbracht werden kann.

de.wikipedia.org

Von einigen Kritikern wurden Bedenken erhoben, dass die chinesischen Arzneien, auch kunstgerecht gehandhabt, zu Leberschäden führen könnten.

de.wikipedia.org

Eine kunstgerechte Ballenstricklegung oder ein Ballenknüppel ermöglichten es, die Stricke sehr fest anzuziehen.

de.wikipedia.org

Diese Art der Fallbearbeitung taucht in der Rechtspraxis regelmäßig als immanenter Bestandteil einer Relation oder eines Urteils auf und bildet den Hintergrund eines kunstgerecht gefertigten Schriftsatzes.

de.wikipedia.org

Tranchieren (auch Transchieren, von französisch trancher, „abschneiden, zerlegen“) bezeichnet das richtige und kunstgerechte Zerlegen von Fleisch, Fisch und Geflügel, aber auch von Obst und Gemüse.

de.wikipedia.org

Hier griff er die sizilischen Possenspiele auf und gab ihnen eine kunstgerechte komödienhafte Form.

de.wikipedia.org

Er lehrt sie, kunstgerecht mit Worten zu streiten, und zwar nicht in langen Reden, sondern in relativ knappem Wortwechsel.

de.wikipedia.org

Und diese Bilder sind schön und sehr kunstgerecht komponiert.

de.wikipedia.org