Traductions de „cykl“ dans le dictionnaire polonais » allemand

cykl <gén ‑u, plur ‑e, gén plur ‑ów [lub ‑i]> [tsɨkl] SUBST m

1. cykl (powtarzający się proces):

cykl

Zyklus m

cykl astronomiczny

astronomischer Zyklus

cykl koniunktury EKON

Konjunkturzyklus m

cykl płciowy

Monatszyklus m

cykl płciowy

Menstruationszyklus m

cykl życia

Lebenszyklus m

czas cyklu

Zykluszeit f

cykl zapisu i odczytu INFOR

Schreib-Lese-Zyklus m

2. cykl (seria: wykładów, koncertów):

cykl

Zyklus m

cykl

Reihe f

cykl powieściowy

Romanzyklus m

Expressions couramment utilisées avec cykl

cykl hydrologiczny

hydrologischer Zyklus m

cykl sonetowy

Sonettzyklus m

cykl solarny

Sonnenzyklus m

cykl trymestralny

Dreimonatszyklus m

cykl menstruacyjny

Menstruationszyklus m

cykl lunarny

Mondzyklus m

cykl artykułów

Artikelserie f

cykl miesiączkowy

Menstruationszyklus m

cykl wegetacyjny

Vegetationszyklus m

cykl życia

Lebenszyklus m

cykl astronomiczny

astronomischer Zyklus

cykl koniunktury EKON

Konjunkturzyklus m

cykl płciowy

Monatszyklus m

cykl powieściowy

Romanzyklus m

płodozmianowy cykl

Fruchtfolgezyklus m

cykl nowelistycznych utworów

Novellenzyklus m

cykl zapisu i odczytu INFOR

Schreib-Lese-Zyklus m

cykl lityczny namnażania się wirusów

lytischer Vermehrungszyklus m von Viren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Najczęściej w zawodach tego cyklu zajmowała miejsca w drugiej i trzeciej dziesiątce.

pl.wikipedia.org

W stratygrafii sejsmicznej podstawowymi cyklami są cykle trzeciego rzędu interpretowane jako transgresywno-regresywne, wiązane z eustatycznymi wahaniami podstawy erozji.

pl.wikipedia.org

W dalszej części sezonu jeszcze kilkukrotnie zdobywał punkty cyklu.

pl.wikipedia.org

Powiązane są one szeregiem cykli, takich jak cykl tworzenia, nierównowagi, zwyciężania, zniewagi.

pl.wikipedia.org

Stanowi to analogię do biologicznego cyklu rozwojowego, który ma się nigdy nie zamknąć.

pl.wikipedia.org

Zależy on również od cyklu treningowego oraz czasu trwania wysiłku fizycznego.

pl.wikipedia.org

Były to jego jedyne starty na imprezach tego cyklu.

pl.wikipedia.org

Cykl ten jest wyodrębniany od głównej serii z powodu różnic stylistycznych w animacji i przede wszystkim w scenariuszu.

pl.wikipedia.org

W latach 1917-1918 wykonał cykl cenionych przez krytykę ekspresjonistycznych linorytów.

pl.wikipedia.org

Jeszcze dwukrotnie startował na imprezach tego cyklu, jednak nie poprawił osiągnięcia z 2007 roku.

pl.wikipedia.org