Traductions de „astronomischer“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . astrono̱misch ADJ a. fig a. fam

astronomisch Beobachtungen, Preise:

astronomisch

astronomiczny a. fig a. fam

II . astrono̱misch ADV fig fam

astronomisch

astronomicznie fig fam

das war ein astronomisch hoher Betrag

to była astronomiczna suma f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sobald möglich, wird ein erneuter Ausgangspunkt für die weitere Koppelung etwa mit Hilfe astronomischer Navigation oder in neuerer Zeit durch Funknavigationsmittel, bestimmt.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang hat sich herausgestellt, dass auf den Goldhüten Abbildungen astronomischer Kalenderfunktionen auf Basis eines lunisolaren Systems denkbar sind.

de.wikipedia.org

Außerdem machte er sich verdient um die Popularisierung astronomischer Themen.

de.wikipedia.org

Es dient der Berechnung des veränderlichen Osterdatums anhand mechanisch gespeicherter astronomischer Daten.

de.wikipedia.org

Ab etwa 1700 diente er auch als Astronomischer Turm (Sternwarte).

de.wikipedia.org

Religiöse Autoritäten konnten nach einer festgelegten Zeit auf Basis astronomischer Berechnungen den Beginn des Ramadans erklären, ohne dass der Mond gesichtet wurde.

de.wikipedia.org

Die Astronomie benötigt für verlässliche Berechnungen astronomischer Ereignisse über mehrere Jahrhunderte oder Jahrtausende hinweg eine gleichförmige Zeitskala.

de.wikipedia.org

Um die Bildung breiter Bevölkerungskreise bemüht, sah er neben der Verbreitung von Fakten immer wieder den tieferen Wert astronomischer Bildung.

de.wikipedia.org

Diese Eigenschaft ermöglichte die einfache Konstruktion von Sternkarten, Navigationskarten oder von Zifferblättern astronomischer Uhren.

de.wikipedia.org

Diese Societät sollte auch der Koordinierung der Beobachtung astronomischer Ereignisse wie Finsternissen und Transits von Planeten vor der Sonne dienen.

de.wikipedia.org