allemand » polonais

ịnnerste(r, s) [ˈɪnɐstə, -tɐ, -təs] ADJ

2. innerste (das Innenleben betreffend):

innerste Überzeugung
głęboki
sein innerstes Wesen
głęboka istota f

Ịnnerste(s) <‑n, sans pl > SUBST nt dekl wie adj (das eigentliche Wesen)

Expressions couramment utilisées avec innersten

im innersten Stadtteil
w śródmieściu
tief in seinem/ihrem/meinem/... Innersten
w głębi duszy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dass die zwei Elektronen der innersten Schale (K-Schale) im bohrschen Atommodell deutlich kleinere Bahnen haben müssten, ist in der Symbolgestalt nicht berücksichtigt.
de.wikipedia.org
Außer dem innersten Kreis des Hofes weiß niemand vom Rollentausch der Prinzessin und der Kopfgeldjägerin.
de.wikipedia.org
Die Geschichte einer Suche nach Wahrheit, Weisheit und Vollendung, in dem er seinen Versuch schildert, „zu dem vorzustoßen, was die Musik im Innersten ausmacht.
de.wikipedia.org
Im innersten Kreis fand er Holzkohle, halb kalzinierte Knochen, schwarze ölige Erde und Bruchstücke einer Vase.
de.wikipedia.org
Gemeint ist, dass die Seele die Göttlichkeit ihrer eigenen Natur wahrnimmt und so in ihrem Innersten die Gottheit entdeckt.
de.wikipedia.org
Dabei wurden mehrere hochaufgelöste Bilder des innersten Ringsystems des Saturns gemacht.
de.wikipedia.org
Seinem prekären beruflichem Status steht der Erfolg seiner Ehefrau gegenüber, die eine gut bezahlte Arbeit in der Werbebranche hat, also im innersten Zentrum der Konsumgesellschaft.
de.wikipedia.org
Zudem hat sich das Ehepaar auf das gemeinsame Vorgehen verabredet – eine religiöse Haltung ohne echte Hingabe des innersten Herzens.
de.wikipedia.org
Die Beziehungen des Menschen zu seinem Gotte gehören seinem innersten Wesen an, und keine äußere Gewalt darf sich anmaßen, sie nach ihrem Gutdünken zu bestimmen.
de.wikipedia.org
Während ihn in seiner Studierstube der Erdgeist blendete, verhindern nun die grellen Strahlen der Sonne den Blick auf das, „was die Welt im Innersten zusammenhält“.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires