Traductions de „Inselchen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ịnselchen <‑s, ‑> SUBST nt

Inselchen diminutif de Insel

Inselchen

wysepka f

Voir aussi : Insel

Ịnsel <‑, ‑n> [ˈɪnzəl] SUBST f

Insel

wyspa f

die Kanarischen Inseln

Wyspy Kanaryjskie

eine Insel der Ruhe fig

oaza f spokoju fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Etliche, vorwiegend im Südpazifik oder in der Karibik gelegene, einst unbewohnte Inselchen oder Atolle, wurden in Anbetracht dessen von vermögenden Privatleuten zu Eigentum erworben.

de.wikipedia.org

Weiter heißt es hier, dass die Kanäle zwischen den Inselchen schwierig zu befahren, dafür aber fischreich seien, was die heimischen Bajau nützten.

de.wikipedia.org

Der umschließt ein Inselchen, das einmal über eine kleine Drehbrücke (1802) erreichbar war.

de.wikipedia.org

Die Seeseite bietet einen langgestreckten Strand, die Binnenseite ist zergliedert in eine Unmenge kleiner Inselchen und Halbinselchen.

de.wikipedia.org

Nördlich des Freiheitsplatzes befindet sich das alte Flussbett, das zu einem großen Teich mit Fontäne und Inselchen aufgestaut wurde.

de.wikipedia.org

An verschiedenen Stellen sind der Küste unbewohnte Inselchen vorgelagert.

de.wikipedia.org

Sie bevorzugen als Nistplatz von Wasser umgebene Inselchen oder dichte Vegetationszonen im Wasser.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2003 wurde eine Theateraufführung auf dem Inselchen produziert.

de.wikipedia.org

Die Inselgruppe erstreckt sich unmittelbar vor dem Festland und besteht zum Großteil aus kleinen, mit Mangroven bedeckten Inselchen.

de.wikipedia.org

Als man in der Seefahrt noch nach den Gestirnen navigierte, war das Inselchen ein bedeutender Bezugspunkt zur Verifizierung und Kalibrierung der Navigationsinstrumente.

de.wikipedia.org