Traductions de „Institutionalisierung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Institutionalisi̱e̱rung <‑, ‑en> [ɪnstitutsi̯onali​ˈziːrʊŋ] SUBST f sout

Institutionalisierung

instytucjonalizacja f form

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Regel steht Schamanismus im Gegensatz zur institutionalisierten Religion und kommt meist in den Gesellschaften vor, wo die Institutionalisierung gering oder nicht vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Zuletzt bemüht Pratchett den häufig von Kirchenkritikern beschriebenen Punkt, die Kirche würde sich durch ihr Verhalten und ihre Institutionalisierung von der Essenz ihrer Lehre entfernen.

de.wikipedia.org

Diese Konstellation bewirkt eine relativ dauerhafte Institutionalisierung der politischen Macht beim Häuptling und begünstigt die Vererbbarkeit seines Amtes, meistens an seinen ältesten Sohn (Primogenitur).

de.wikipedia.org

Die fehlende Institutionalisierung der staatlichen Ämter begrenzte den Durchdringungsgrad des sächsischen Territoriums durch die öffentliche Gewalt erheblich.

de.wikipedia.org

Seine beratende Tätigkeit auf dem Gebiet des Pflanzenschutzes war zugleich der Beginn einer Institutionalisierung dieser Aufgabe in die sich entwickelnden Pflanzenschutzämter.

de.wikipedia.org

Die Institutionalisierung und Professionalisierung der Wissenschaftskommunikation führt auf allen Ebenen zu einer Veränderung ihres Kommunikationsverhaltens.

de.wikipedia.org

Institutionalisierung durch akademische Titel ist wiederum eng verbunden mit ökonomischem Kapital.

de.wikipedia.org

Die zitierten Koranverse zeigen, dass in dieser Zeit bereits eine Institutionalisierung der Almosengabe stattgefunden hatte.

de.wikipedia.org

Es dient der Institutionalisierung (klaren Aufteilung) von öffentlichen (engl.

de.wikipedia.org

Hauptkritikpunkt waren insbesondere der wachsende Parlamentarismus und die Institutionalisierung der Partei.

de.wikipedia.org