Traductions de „Jalousien“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Jalousi̱e̱ <‑, ‑n> [ʒalu​ˈziː, pl: ʒalu​ˈziːən] SUBST f

Jalousie

żaluzja f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Raumausstatter wählen unter Berücksichtigung der jeweiligen Kundenwünsche passende Bodenbeläge, Wandbekleidungen, Vorhänge oder Jalousien und Polstermöbel aus.

de.wikipedia.org

Außenliegende Jalousien und bedingt auch Markisen sorgen vor allem für einen Wärmeschutz des Gebäudes.

de.wikipedia.org

Denn er reagiert auf den munteren Sonnenschein mit dem Herunterlassen der Jalousien und tauscht das Tageslicht gegen das künstliche Licht einer Tischlampe.

de.wikipedia.org

Die Innenausstattung besteht aus dem großen, zentral angelegten Treppenhaus mit Wandnischen, Stuckleisten, vertäfelten Türen, diversen originalen Wand- und Bodenbelägen, Schnitzereien, Jalousien und anderen historischen Bauteilen.

de.wikipedia.org

Der Schlitzverschluss wird durch zwei Jalousien, auch Verschlussvorhänge genannt, gebildet.

de.wikipedia.org

Bewegliche Jalousien erlaubten es, den Lichteinfall zu beeinflussen.

de.wikipedia.org

Schwellkästen können den Ton der in ihnen aufgestellten Register durch das Schließen von Jalousien oder Klappen stufenlos dämpfen.

de.wikipedia.org

Die Warmluft konnte mittels Jalousien an den Heizbedarf angepasst werden und auch in andere Räume oder Stockwerke geführt werden.

de.wikipedia.org

Die mittlere Stufe hat grüne Jalousien und weiße Segmentbögen und Eckpfosten.

de.wikipedia.org

Die Luftansaugung erfolgte durch Jalousien im oberen Teil der Seitenwände.

de.wikipedia.org