Traductions de „żaluzja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

żaluzja <gén ‑ji, plur ‑je> [ʒaluzja] SUBST f gén. au pl

żaluzja

Jalousie f

podnieść/spuścić żaluzje

die Jalousien hochziehen/herunterlassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ich znakiem rozpoznawczym były niebieskie żaluzje, dlatego nazywano je niebieskimi domami – wyróżnia to chińską tradycję również współcześnie.

pl.wikipedia.org

Przedziały służące do przewozu sprzętu zamykane są żaluzjami z jednym kodem klucza, drzwiami, klapami lub kryte plandeką.

pl.wikipedia.org

Chłodzony był powietrzem, przepływ wspomagany przez 12 łopatkowy wentylator obracający się wokół wału napędowego, po obu stronach tylnych osłon silnika znajdowały się żaluzje regulujące.

pl.wikipedia.org

Niewielka część otrzymała pełną otulinę, zakrywającą koła parowozu i tendra, z żaluzjami rewizyjnymi, a większość otulinę z wycięciem sięgającym ponad osie kół napędnych.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja wykonana ze stali pokrytej ogniotrwałą farbą została obudowana żaluzjami z mieszanki żywicy akrylowej i minerałów.

pl.wikipedia.org

Główną przyczyną katastrofy było zgaśnięcie silnika z powodu jego przechłodzenia, na skutek braku zamontowanych żaluzji regulujących chłodzenie, a także brak odpowiedniego śmigła.

pl.wikipedia.org

Już sam tytuł powieści jest grą z czytelnikiem – w języku francuskim jalousie oznacza zarówno żaluzję, jak i zazdrość.

pl.wikipedia.org

Tak zwane moduły logiczne odbierają komunikaty i przekazują do układu wykonawczego (np. zasunięcie żaluzji, zapalenie lampy, włączenie zraszacza).

pl.wikipedia.org

Zbudowana na planie zbliżonym do kwadratu, posiada po dwa prostokątne otwory głosowe z każdej ze stron, przykryte blaszanymi żaluzjami.

pl.wikipedia.org

Nr 1 posiadał indywidualne owiewki na każdą z głowic cylindrów silnika gwiazdowego i brak żaluzji silnika.

pl.wikipedia.org