Traductions de „żakiet“ dans le dictionnaire polonais » allemand

żakiet <gén ‑u, plur ‑y> [ʒakjet] SUBST m

żakiet

Jacke f

żakiet

Jackett nt

modny żakiet

moderne Jacke f

modny żakiet

modernes Jackett nt

Expressions couramment utilisées avec żakiet

modny żakiet

moderne Jacke f

żakiet marengo

Marengojackett nt

frymuśnie ozdobiony żakiet

ausgefallen verziertes Jackett nt

wcisnąć się w obcisły żakiet

sich acc in ein enges Jackett hineinzwängen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rozporządzenie to wprowadziło oznaczenia stopni służbowych: w formie patek na kołnierz marynarki, żakietu lub bluzy oraz umieszczane bezpośrednio na otoku czapki.

pl.wikipedia.org

Dewizka – złoty lub srebrny łańcuszek do zegarka noszony obecnie tylko do żakietu.

pl.wikipedia.org

Jest wilkiem ubranym w niebieski żakiet i różowe spodnie.

pl.wikipedia.org

W wersji najbardziej tradycyjnej, czyli z czarnej licowej skóry, pasują do kostiumów o podwyższonej formalności, tj. od półformalnych garniturów (business dress code), przez smoking, aż po żakiet i frak.

pl.wikipedia.org

Wywodzi się z niego wiele ubiorów noszonych obecnie, jak: frak, surdut, żakiet, marynarka lub kurtka.

pl.wikipedia.org

Na lewym rękawie żakietu przyszyty był orzeł, charakterystyczny dla żołnierskich kurtek mundurowych, wyszywany białą nicią na ciemnym podkładzie w kolorze żakietu.

pl.wikipedia.org

W języku starofrancuskim odpowiednikiem jaki była jaquee, później jaquet, z arabskiego szak, z czego po kilkuset latach wyodrębniła się nazwa eleganckiego męskiego stroju wyjściowego, żakietu.

pl.wikipedia.org

Medal jest zawieszany na szyi osoby odznaczonej, która dodatkowo otrzymuje jego miniaturę na wstążce (noszoną na piersi), miniatury odznaki i gwiazdy (przypinane do klapy marynarki lub żakietu) oraz baretkę.

pl.wikipedia.org

Stroller miał od żakietu mniej oficjalny charakter.

pl.wikipedia.org

Amazonka współcześnie składa się z rajtroka (żakietu do jazdy konnej), wzorowanego na męskim, oraz spódnicy.

pl.wikipedia.org