Traductions de „Jedermannsrecht“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Je̱dermannsrecht <‑[e]s, sans pl > SUBST nt JUR

Jedermannsrecht

prawo nt przysługujące każdemu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Obwohl die Ruine auf landwirtschaftlich genutztem Privatgelände liegt, ist sie durch das schottische Jedermannsrecht frei zugänglich.

de.wikipedia.org

Dieses sogenannte Jedermannsrecht erlaubt es unter bestimmten Voraussetzungen, auf unkultiviertem Land vorübergehend zu campen, auch wenn dieses Land in Privatbesitz ist.

de.wikipedia.org

Die Jagd, das Fangen von Tieren sowie das Einsammeln von Eiern fallen nicht unter das Jedermannsrecht, sondern zählen als Wilderei.

de.wikipedia.org

18- bis 65-Jährige brauchen keinen Angelschein, wenn Stippfischen oder Eisfischen praktiziert wird (Jedermannsrecht).

de.wikipedia.org

Eine Ausnahme bilden hier vor allem die skandinavischen Länder, in denen auf Grundlage des Jedermannsrechts das Wildcampen, sofern entsprechende Regeln berücksichtigt werden, offiziell gestattet wird.

de.wikipedia.org

Fachmänner für Sicherheit und Bewachung sind auf nicht öffentlichen Arealen tätig und können nur im Rahmen der Jedermannsrechte handeln, sie haben keine Hoheitsrechte.

de.wikipedia.org

Besuchern und Wanderern gibt das Jedermannsrecht die Möglichkeit, das Land zu Fuß, auf Skiern oder per Fahrrad zu durchqueren.

de.wikipedia.org

Das Jedermannsrecht ist im Parkgebiet eingeschränkt, das Feuermachen sowie Zelten ist nur an den gekennzeichneten Stellen möglich.

de.wikipedia.org

Ebenso allgemein ist das Jedermannsrecht aber auch beschränkt durch die Bedingung, dass seine Ausübung weder der Natur noch anderen Menschen Schaden, Störungen oder sonstige Nachteile zufügen darf.

de.wikipedia.org

Die Gewässer drum herum sind frei zugänglich, hier gilt das sogenannte Jedermannsrecht.

de.wikipedia.org