Traductions de „Kartei“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Karte̱i̱ <‑, ‑en> [kar​ˈtaɪ] SUBST f

Kartei

kartoteka f

eine Kartei führen

prowadzić kartotekę

eine Kartei anlegen

zakładać [perf założyć] kartotekę

Expressions couramment utilisées avec Kartei

eine Kartei anlegen

zakładać [perf założyć] kartotekę

eine Kartei führen

prowadzić kartotekę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter dem Vorwand diverser Pauschalen für Anlegen einer Kartei, Einholung von Informationen u. ä.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt eine gesonderte Kartei von 80.000 Offizieren.

de.wikipedia.org

Die elektronische Entsprechung einer Kartei ist demnach die Tabelle einer Datenbank.

de.wikipedia.org

Diese Daten liegen in einer sich ständig im Wandel befindenden handschriftlichen Kartei für ca. 17.000 Schiffe vor.

de.wikipedia.org

Die Karten werden in der Regel alphabetisch, numerisch oder nach Schlagworten geordnet und bilden danach eine Kartei.

de.wikipedia.org

Teile der Karteien wurden 1945 vernichtet; neunzig Prozent der Parteimitglieder blieben bekannt.

de.wikipedia.org

In diesem Zeitraum nutzten die Behörden der amerikanischen Militärregierung das Lager als Archiv, dessen Kartei deutsche Kriegsgefangene erfasste.

de.wikipedia.org

Einige dieser Agenturen erlangten Berühmtheit – Dienstboten galt es als Auszeichnung, in der Kartei einer solchen Agentur geführt zu werden.

de.wikipedia.org

Sie befürchteten, die Karteien könnten zur Reorganisation der Wehrmacht genutzt werden.

de.wikipedia.org

Repertorien wie Karteien, Findbücher, Listen oder auch Spezialinventare sind Ergebnisse der archivischen Erschließung und Verzeichnung.

de.wikipedia.org